DUBLIN--([ BUSINESS WIRE ])--[ Covidien ] plc (NYSE: COV) legte heute seine Ergebnisse fr das erste Quartal des Geschftsjahres 2013 vor (Oktober bis Dezember 2012). Der Nettoumsatz von 3,06 Mrd. US-Dollar im ersten Quartal bertraf die im Vergleichszeitraum des Vorjahres erwirtschafteten 2,90 Mrd. US-Dollar um 5 Prozent. Wechselkurseffekte dmpften das vierteljhrliche Umsatzwachstum um einen Prozentpunkt.
„Angesichts unserer starken Geschftsergebnisse im ersten Quartal in Verbindung mit der vor Kurzem erteilten US-Marktzulassung der generischen CONCERTA-Retardtabletten durch die FDA heben wir unsere Umsatzprognosen fr das Geschftsjahr 2013 an"
Die Bruttomarge lag im ersten Quartal 2013 mit 57,5 Prozent um 1,2 Prozentpunkte unter den 58,7 Prozent des Vorjahreszeitraums. Bei Ausblendung der Sonderposten in der anhngenden berleitungstabelle fr nicht GAAP-konform ermittelte Finanzkennzahlen fr das Quartal blieb die Bruttomarge des ersten Quartals 2013 von 57,5 Prozent um 1,3 Prozent hinter dem Vorjahreswert zurck. Der Rckgang war in erster Linie eine Folge der ungnstigen Wechselkursentwicklung, teilweise ausgeglichen durch den positiven Geschftsmix und Produktivittsverbesserungen.
Die Vertriebs- und Verwaltungsgemeinkosten waren im ersten Quartal des Geschftsjahres 2013 hher als im Vergleichsquartal des Vorjahres. Dies spiegelt im Zusammenhang mit neuen bernahmen angefallene Kosten wider sowie Ausgaben fr Wachstumsinitiativen, darunter Investitionen zur Expansion der Unternehmensprsenz in Schwellenlndern. Die Ausgaben fr Forschung und Entwicklung (F&E) beliefen sich im ersten Quartal 2013 auf 4,9 Prozent des Nettoumsatzes, verglichen mit 5,0 Prozent im Vergleichszeitraum des Vorjahres.
Im ersten Quartal 2013 meldete das Unternehmen ein Betriebsergebnis von 658 Mio. US-Dollar gegenber 636 Mio. US-Dollar im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Das bereinigte Betriebsergebnis des ersten Quartals 2013, bei dem die in der beigefgten Tabelle aufgefhrten Posten unbercksichtigt bleiben, lag bei 686 Mio. US-Dollar, verglichen mit 705 Mio. US-Dollar im Vorjahr. Das bereinigte Betriebsergebnis des ersten Quartals 2013 ohne Sonderposten belief sich auf 22,4 Prozent des Umsatzes gegenber 24,3 Prozent vor einem Jahr.
Der effektive Steuersatz belief sich im ersten Quartal 2013 auf 19,2 Prozent, whrend er im ersten Quartal 2012 bei 16,7 Prozent gelegen hatte. Bei Ausblendung der aufgefhrten Sonderposten belief sich der bereinigte Steuersatz im ersten Quartal 2013 auf 18,0 Prozent gegenber 17,4 Prozent im ersten Quartal des Vorjahres.
Im ersten Quartal 2013 belief sich das GAAP-konforme verwsserte Ergebnis auf 1,03 US-Dollar je Aktie, verglichen mit 1,02 US-Dollar je Aktie im Vergleichsquartal von 2012. Bei Ausblendung der im Tabellenanhang genannten Sonderposten kam das bereinigte verwsserte Ergebnis im ersten Quartal 2013 auf 1,10 US-Dollar je Aktie, verglichen mit 1,13 US-Dollar je Aktie im Vorjahreszeitraum.
aUns ist ein sehr guter Start ins Jahr 2013 gelungen und die Ergebnisse des ersten Quartals bertrafen unsere Erwartungena, sagte Jos E. Almeida, der Vorsitzende, Prsident und CEO. aIn unserem groen Geschftssegment Medizinische Gerte bertraf unser Wachstum in einer Reihe wichtiger Kategorien weiterhin den Marktdurchschnitt, unter anderem in den Segmenten Klammerprodukte, Energiesysteme, Atemwege und Beatmung. Wir erzielten ein sehr starkes Wachstum an den Schwellenmrkten, wo sich unsere jngsten umfangreichen Investitionen in diese wachstumsstarken Regionen bezahlt machen.a
aAngesichts unserer starken Geschftsergebnisse im ersten Quartal in Verbindung mit der vor Kurzem erteilten US-Marktzulassung der generischen CONCERTA-Retardtabletten durch die FDA heben wir unsere Umsatzprognosen fr das Geschftsjahr 2013 ana, so Almeida weiter. aFr den Rest des Jahres planen wir zunehmende Wachstumsinvestitionen in Forschung und Entwicklung sowie Vertrieb und Verwaltung, die unser knftiges Wachstum zustzlich verstrken drften. Wir sind weiterhin zuversichtlich, dass uns unsere robuste Pipeline neuer Produkte, unsere betrchtlichen Expansionschancen an den Schwellenmrkten und unsere vielversprechenden jngsten Portfolioerweiterungen in die Lage versetzen werden, den bedeutenden Herausforderungen des globalen Marktes zu begegnen und weiterhin solide betriebliche Wachstumszahlen zu realisieren.a
ERGEBNISSE DER EINZELNEN GESCH"FTSSEGMENTE
Medizinische Gerte (Medical Devices): Der Umsatz lag im ersten Quartal mit 2,13 Mrd. US-Dollar um 8 Prozent ber den 1,98 Mrd. US-Dollar des Vergleichsquartals des Vorjahres. Das betriebliche Umsatzwachstum lag bei 9 Prozent, wobei negative Wechselkurseffekte mit einem Prozentpunkt zu Buche schlugen. Aus betrieblicher Sicht bertraf der Umsatz des Segments Endomechanische Instrumente das Vorjahresniveau deutlich, angetrieben durch zweistellige Zugewinne bei den Klammerprodukten dank unserer innovativen Tri-Staplea"-Magazine. Im Bereich der Weichgewebereparatur spiegelte das Umsatzwachstum Zugewinne bei Naht-, Netzmaterial- und mechanischen Fixierungsprodukten wider. Das Segment der Energiesysteme hatte ein gutes Umsatzplus zu verzeichnen, auf der Grundlage eines weiteren zweistelligen Anstiegs bei den gefverschlieenden Produkten. In der Produktlinie Oximetrie und berwachung legten die betrieblichen Umstze zweistellig zu, da die hheren Absatzzahlen von Sensoren und Monitorsystemen durch die bernahme von Oridion Auftrieb erhielten. Der Umsatz von Atemwegs- und Beatmungsprodukten lag klar ber dem Vorjahresniveau. Dies ist vorwiegend auf ein zweistelliges Plus bei den Beatmungsgerten zurckzufhren, in erster Linie dank der bernahme von Newport Medical. Bei den Gefprodukten stieg der Umsatz auf der Grundlage auergewhnlich hoher Zugewinne bei neurovaskulren Produkten und einer guten Entwicklung bei den peripheren Gefprodukten.
Pharmazeutika (Pharmaceuticals): Der Umsatz blieb im ersten Quartal mit 489 Mio. US-Dollar im Wesentlichen unverndert gegenber den 490 Mio. US-Dollar vom ersten Quartal des Vorjahres. Der Umsatz von Spezialpharmazeutika stieg im Vorjahresvergleich steil an, in erster Linie aufgrund der starken Verkaufszahlen von EXALGO-Retardtabletten (Hydromorphon-HCl) und des guten Wachstums bei den Generikaprodukten, dem die Einfhrung der generischen CONCERTA-Retardtabletten zugute kam. Der Umsatz im Segment der aktiven pharmazeutischen Wirkstoffe blieb hinter dem des Vorjahreszeitraums zurck, in erster Linie aufgrund der zeitlichen Gestaltung der Kundenauftrge. Der Umsatz von Kontrastprodukten war im Quartal stark rcklufig, was in erster Linie auf die schwierige Vergleichsbasis mit einem einmaligen Groauftrag im Vorjahreszeitraum sowie die anhaltende Schwche in den USA zurckzufhren ist. Der Umsatz von Radiopharmazeutika entsprach im ersten Quartal in etwa dem des ersten Quartals des Vorjahres. Das Unternehmen ist mit seinen Plnen zur Ausgliederung des Pharmazeutikageschfts Mitte 2013 weiterhin auf Kurs.
Medical Supplies (Medizinbedarf): Der Umsatz von 434 Mio. US-Dollar im ersten Quartal lag um 2 Prozent ber den 424 Mio. US-Dollar vom Vergleichsquartal des Jahres 2012. Das betriebliche Umsatzwachstum belief sich in dem Quartal auf 3 Prozent, wobei negative Wechselkurseffekte mit einem Prozentpunkt zu Buche schlugen. Der Anstieg war vor allem eine Folge der hheren Umstze von sowohl SharpSafetya"-Produkten als auch Pflegeprodukten mit einem zweistelliges Plus bei der Sondenernhrung.
Im ersten Quartal des Geschftsjahres 2013 kaufte Covidien im Rahmen seines zuvor bekannt gegebenen Aktienrckkaufprogramms ca. 4,4 Millionen Stammaktien zurck.
AUSBLICK AUF DAS GESCH"FTSJAHR 2013
Covidien hat seine Prognosen fr das Geschftsjahr 2013 aktualisiert, um die Marktzulassung des Generikums CONCERTA durch die FDA, die Verlngerung der Steuergutschriften fr Forschung und Entwicklung und die besseren betrieblichen Ergebnisse seit Beginn des Geschftsjahres zu bercksichtigen. Auf der Basis aktueller Wechselkurse erwartet das Unternehmen nun einen Anstieg der Nettoumstze von 5 bis 8 Prozent im Geschftsjahr 2013. Im Vergleich dazu ging die vorherige Prognose von einem Umsatzwachstum zwischen 3 und 6 Prozent im Geschftsjahr 2013 aus. Der Nettoumsatz der Sparte Medical Devices wird den Erwartungen zufolge im Vergleich zu 2012 um 5 bis 8 Prozent zulegen und in der Sparte Pharmaceuticals ein hohes einstelliges oder sogar noch hheres Wachstum aufweisen. Fr die Division Medical Supplies wird nun fr das Geschftsjahr 2013 ein Nettoumsatzplus zwischen 1 bis 3 Prozent gegenber 2012 erwartet. Die Prognose der Betriebsmarge ohne Bercksichtigung von Sonderposten bleibt unverndert im Bereich von 22 bis 23 Prozent. Der effektive Steuersatz ohne Bercksichtigung von Sonderposten wird nun auf 17,5 bis 18,5 Prozent geschtzt, verglichen mit der vorherigen Schtzung von 18 bis 19 Prozent.
Wenngleich die geplante Ausgliederung des Pharmazeutikageschfts einen gewissen Verwsserungseffekt auf Covidiens Geschftsprognosen fr 2013 hat, wird dieser durch die zugrundeliegende operative Strke des Geschfts in Verbindung mit den erwarteten Vorteilen der generischen CONCERTA-Retardtabletten abgefedert.
BER COVIDIEN
Covidien ist ein weltweit fhrender Anbieter von Gesundheitsprodukten, der innovative medizinische Lsungen fr bessere Behandlungsergebnisse entwickelt und durch klinische Fhrungsarbeit und Spitzenleistungen Wert schafft. Covidien produziert, vertreibt und betreut ein vielfltiges Sortiment branchenfhrender Produktlinien in drei Marktsegmenten: Medizinische Gerte (Medical Devices), Pharmazeutika (Pharmaceuticals) und Medizinbedarf (Medical Supplies). Im Jahr 2012 erzielte Covidien einen Umsatz von 11,9 Milliarden US-Dollar. Das Unternehmen beschftigt weltweit 43.000 Mitarbeiter in ber 70 Lndern, und seine Produkte werden in mehr als 140 Lndern verkauft. Weitere Informationen ber unsere Geschftsttigkeiten finden Sie unter [ www.covidien.com ].
CONCERTA ist eine eingetragene Marke der ALZA Corporation.
TELEFONKONFERENZ UND WEBCAST
Das Unternehmen wird heute um 8.30 Uhr ET (New Yorker Ortszeit) eine Telefonkonferenz fr Investoren abhalten. Es gibt drei Mglichkeiten, auf diese zuzugreifen:
- ber die Website von Covidien: [ http://investor.covidien.com ]
- Per Telefon: Sowohl passive Zuhrer als auch Teilnehmer, die sich an der Frage- und Antwortrunde der Konferenz beteiligen mchten, knnen sich von den USA aus ber die Rufnummer 800-561-2693 einwhlen. Die Einwahlnummer fr Teilnehmer auerhalb der USA lautet 617-614-3523. Der Zugangscode fr alle Anrufer ist 83035324.
- ber eine Audioaufzeichnung: Eine Aufzeichnung der Telefonkonferenz wird ab 11.30 Uhr am 25. Januar 2013 bis 17.00 Uhr am 1. Februar 2013 zur Verfgung stehen. Die US-Einwahlnummer dafr lautet 888-286-8010, Anrufer auerhalb der USA knnen die Aufzeichnung unter der Rufnummer 617-801-6888 abrufen. Der Zugangscode fr alle Anrufer ist 90266221.
NICHT-GAAP-KONFORME FINANZKENNZAHLEN
Diese Pressemitteilung enthlt Finanzkennzahlen, darunter das operative Wachstum, die bereinigte Bruttomarge, das bereinigte Betriebsergebnis, das bereinigte Ergebnis je Aktie und die bereinigte Betriebsmarge, die nach den geltenden Regeln und Vorschriften der US-Brsenaufsicht SEC als anicht-GAAP-konformea Finanzkennzahlen anzusehen sind.
Diese nicht-GAAP-konformen Finanzkennzahlen sind als Ergnzung und nicht als Ersatz fr die in bereinstimmung mit den allgemein anerkannten Grundstzen der Rechnungslegung (GAAP) ermittelten Finanzdaten zu verstehen. Die nicht-GAAP-konformen Kennzahlen des Unternehmens knnen sich in ihrer Definition von hnlich bezeichneten Kennzahlen anderer Unternehmen unterscheiden.
Die in dieser Pressemitteilung verwendeten nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen wurden um bestimmte Posten bereinigt, die starken Schwankungen unterliegen knnen oder sich nur schwer vorhersagen lassen. Das Unternehmen verwendet diese nicht-GAAP-konformen Finanzkennzahlen normalerweise, um der Geschftsleitung die finanzielle und betriebliche Entscheidungsfindung zu erleichtern. Dies beinhaltet die Bewertung der historischen Betriebsergebnisse von Covidien, Vergleiche mit den Betriebsergebnissen von Konkurrenten und die Festlegung leistungsabhngiger Bezge von Fhrungskrften. Derartige nicht-GAAP-konforme Finanzkennzahlen stellen eine zustzliche Mglichkeit zur Interpretation von Geschftsaspekten des Unternehmens dar, die unter Einbeziehung der GAAP-konformen Ergebnisse und der berleitung zu den entsprechenden GAAP-konformen Finanzkennzahlen ein umfassenderes Verstndnis der Faktoren und Trends mglich macht, die sich auf die Geschfte von Covidien auswirken.
Da die nicht-GAAP-konformen Finanzkennzahlen die Auswirkungen von Posten ausblenden, welche die ausgewiesenen Ergebnisse des Unternehmens positiv oder negativ beeinflussen, empfiehlt das Management den Investoren nachdrcklich, den konsolidierten Abschluss des Unternehmens und seine bei den Aufsichtsbehrden eingereichten Berichte in ihrer Gesamtheit zu prfen. Eine berleitung der nicht-GAAP-konformen Finanzkennzahlen zu den am direktesten vergleichbaren GAAP-Finanzkennzahlen findet sich in der dieser Pressemitteilung beigefgten Tabelle.
ZUKUNFTSBEZOGENE AUSSAGEN
Alle in dieser Pressemitteilung enthaltenen Aussagen, die keine historischen Fakten beschreiben, sind mglicherweise zukunftsbezogene Aussagen im Sinne des US-amerikanischen Private Securities Litigation Reform Act von 1995. Alle hierin enthaltenen zukunftsbezogenen Aussagen beruhen auf den derzeitigen Annahmen und Erwartungen unserer Geschftsleitung, unterliegen jedoch Risiken, Ungewissheiten und vernderlichen Umstnden, aufgrund derer die tatschlichen Ergebnisse oder Handlungen des Unternehmens mageblich von den Darstellungen oder Andeutungen dieser Aussagen abweichen knnen. Zu diesen Faktoren, aufgrund derer die tatschlichen zuknftigen Ergebnisse mageblich von den derzeitigen Erwartungen abweichen knnten, zhlen unter anderem unsere Fhigkeit, neue Produkte effektiv einzufhren und zu vermarkten oder mit technischen Neuerungen Schritt zu halten, die Erstattungspraktiken einer kleinen Anzahl groer ffentlicher und privater Versicherungstrger, Kostenbegrenzungsmanahmen von Verbrauchern, Einkaufsgruppen, dritten Zahlungstrgern und staatlichen Organisationen, Rechtsstreitigkeiten um geistiges Eigentum, komplexe und kostspielige Vorschriften, einschlielich Vorschriften zur Verhinderung von Krankenkassenbetrug und -missbrauch sowie der US-amerikanische Foreign Corrupt Practices Act, Probleme oder Unterbrechungen bei der Produktion oder in der Lieferkette, steigende Rohstoffpreise, Rckrufe oder Sicherheitswarnungen und negative Berichterstattung ber Covidien oder seine Produkte, Produkthaftpflichtverluste und andere juristische Zahlungsverpflichtungen, Veruerungen einiger unserer Geschftsbereiche oder Produktlinien, unsere Fhigkeit, strategische bernahmen von, Investitionen in oder Allianzen mit anderen Unternehmen oder Geschftsbereichen durchzufhren, zu ttigen oder einzugehen, der Wettbewerb, Risiken im Zusammenhang mit der Durchfhrung von Geschftsttigkeiten auerhalb der USA, Devisenkursentwicklungen und potenzielle Zahlungsverpflichtungen fr Umweltschden. Diese und andere Faktoren werden in unserem bei der US-Brsenaufsichtsbehrde SEC eingereichten Jahresbericht auf Formblatt 10-K fr das am 28. September 2012 beendete Geschftsjahr und in weiteren bei der SEC eingereichten Unterlagen ausfhrlicher errtert. Wir bernehmen keine Verpflichtung zur Aktualisierung dieser zukunftsbezogenen Ausgaben, insoweit dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
Covidien plc | ||||||||||||||||||
Konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung | ||||||||||||||||||
Quartale bis zum 28. Dezember 2012 und 30. Dezember 2011 | ||||||||||||||||||
(Dollarangaben in Millionen, auer Betrge je Aktie) | ||||||||||||||||||
Quartal bis zum | Prozent vom | Quartal bis zum | Prozent vom | |||||||||||||||
28. Dezember 2012 | Nettoumsatz | 30. Dezember 2011 | Nettoumsatz | |||||||||||||||
Nettoumsatz | $ | 3.056 | 100,0 | % | $ | 2.898 | 100,0 | % | ||||||||||
Umsatzkosten (1) | 1.300 | 42,5 | 1.197 | 41,3 | ||||||||||||||
Bruttogewinn | 1.756 | 57,5 | 1.701 | 58,7 | ||||||||||||||
Vertriebs- und Verwaltungsgemeinkosten (1) | 941 | 30,8 | 907 | 31,3 | ||||||||||||||
Forschungs- und Entwicklungsausgaben | 149 | 4,9 | 144 | 5,0 | ||||||||||||||
Umstrukturierungskosten, netto | 8 | 0,3 | 14 | 0,5 | ||||||||||||||
Betriebsergebnis | 658 | 21,5 | 636 | 21,9 | ||||||||||||||
Zinsaufwand | (51 | ) | (1,7 | ) | (51 | ) | (1,8 | ) | ||||||||||
Zinsertrag | 2 | 0,1 | 6 | 0,2 | ||||||||||||||
Sonstige Ertrge | 1 | a" | 2 | 0,1 | ||||||||||||||
Ertrag vor Steuern | 610 | 20,0 | 593 | 20,5 | ||||||||||||||
Ertragssteueraufwand | 117 | 3,8 | 99 | 3,4 | ||||||||||||||
Reingewinn | $ | 493 | 16,1 | $ | 494 | 17,0 | ||||||||||||
Reingewinn je Aktie: | ||||||||||||||||||
Unverwssert | $ | 1,04 | $ | 1,02 | ||||||||||||||
Verwssert | 1,03 | 1,02 | ||||||||||||||||
Gewichteter Durchschnitt der im Umlauf befindlichen Aktien (in Millionen): | ||||||||||||||||||
Unverwssert | 472 | 483 | ||||||||||||||||
Verwssert | 477 | 486 | ||||||||||||||||
(1)Der Abschreibungsaufwand fr immaterielle Vermgenswerte ist in der angegebenen Hhe in folgenden Rechnungsposten enthalten: | ||||||||||||||||||
Umsatzkosten | $ | 48 | $ | 39 | ||||||||||||||
Vertriebs- und Verwaltungsgemeinkosten | 16 | 12 | ||||||||||||||||
$ | 64 | $ | 51 |
Covidien plc | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
berleitung der nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quartale bis zum 28. Dezember 2012 und 30. Dezember 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Dollarangaben in Millionen, auer Betrge je Aktie) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quartal bis zum 28. Dezember 2012 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Umsatz | Bruttogewinn | Brutto- | Betriebs- | Betriebs- | Ertrag vor | Reingewinn(1) | Verwsserter | ||||||||||||||||||||||||||||||
GAAP | $ | 3.056 | $ | 1.756 | 57,5 | % | $ | 658 | 21,5 | % | $ | 610 | $ | 493 | $ | 1,03 | |||||||||||||||||||||
Anpassungen: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Umstrukturierungsausgaben und verwandte Kosten, netto (2) | a" | 1 | 9 | 9 | 3 | 0,01 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Trennungskosten (3) | a" | a" | 19 | 19 | 16 | 0,03 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Steuerangelegenheiten (4) | a" | a" | a" | a" | 11 | 0,02 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Nach Bereinigung | $ | 3.056 | $ | 1.757 | 57,5 | $ | 686 | 22,4 | $ | 638 | $ | 523 | 1,10 | ||||||||||||||||||||||||
Quartal bis zum 30. Dezember 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Umsatz | Bruttogewinn | Brutto- | Betriebs- | Betriebs- | Ertrag | Reingewinn (1) | Verwsserter | ||||||||||||||||||||||||||||||
GAAP | $ | 2.898 | $ | 1.701 | 58,7 | % | $ | 636 | 21,9 | % | $ | 593 | $ | 494 | $ | 1,02 | |||||||||||||||||||||
Anpassungen: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Umstrukturierungsausgaben und verwandte Kosten, netto (5) | a" | 4 | 18 | 18 | 14 | 0,03 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Rechtskosten (6) | a" | a" | 47 | 47 | 35 | 0,07 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Trennungskosten (3) | a" | a" | 4 | 4 | 4 | 0,01 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Nach Bereinigung | $ | 2.898 | $ | 1.705 | 58,8 | $ | 705 | 24,3 | $ | 662 | $ | 547 | 1,13 | ||||||||||||||||||||||||
(1) Anpassungen erfolgen nach den lokal anwendbaren gesetzlichen Steuerstzen.
(2) Enthlt 8 Mio. USD an Umstrukturierungskosten, netto, und 1 Mio. USD an umstrukturierungsbedingten beschleunigten Abschreibungen, die in den Umsatzkosten enthalten sind.
(3)Bezieht sich auf Kosten im Zusammenhang mit der Abtrennung unseres Pharmazeutika-Segments, die in den Vertriebs- und Verwaltungsgemeinkosten enthalten sind.
(4) Bezieht sich in erster Linie auf Anpassungen der latenten Ertragssteueransprche aus dem Vorjahr, die nicht dem Steuerumlagevertrag mit Tyco International und TE Connectivity unterliegen.
(5) Enthlt 14 Mio. USD an Umstrukturierungskosten, netto, und 4 Mio. USD an umstrukturierungsbedingten beschleunigten Abschreibungen, die in den Umsatzkosten enthalten sind.
(6) Bezieht sich auf unsere unter den Vertriebs- und Verwaltungsgemeinkosten verbuchte Haftpflicht fr bestimmte Forderungen, die aus allen bekannten und zuknftig erwarteten Produkthaftpflichtverfahren im Zusammenhang mit unserem Becken-Meshprodukt hervorgehen.
Covidien plc | |||||||||||||||||
Umsatz nach Segment und geografischer Region | |||||||||||||||||
Quartale bis zum 28. Dezember 2012 und 30. Dezember 2011 | |||||||||||||||||
(Dollarbetrge in Millionen) | |||||||||||||||||
Quartal bis zum | |||||||||||||||||
28. Dezember | 30. Dezember | Vernderung in | Whrungs- | Operatives | |||||||||||||
Medizinische Gerte Devices | |||||||||||||||||
USA | $ | 929 | $ | 895 | 4 | % | a" | % | 4 | % | |||||||
Auerhalb der USA | 1.204 | 1.089 | 11 | (2 | ) | 13 | |||||||||||
$ | 2.133 | $ | 1.984 | 8 | (1 | ) | 9 | ||||||||||
Pharmazeutika | |||||||||||||||||
USA | $ | 334 | $ | 323 | 3 | % | a" | % | 3 | % | |||||||
Auerhalb der USA | 155 | 167 | (7 | ) | (2 | ) | (5 | ) | |||||||||
$ | 489 | $ | 490 | a" | a" | a" | |||||||||||
Medizinbedarf | |||||||||||||||||
USA | $ | 385 | $ | 375 | 3 | % | a" | % | 3 | % | |||||||
Auerhalb der USA | 49 | 49 | a" | (1 | ) | 1 | |||||||||||
$ | 434 | $ | 424 | 2 | (1 | ) | 3 | ||||||||||
Covidien plc | |||||||||||||||||
USA | $ | 1.648 | $ | 1.593 | 3 | % | a" | % | 3 | % | |||||||
Auerhalb der USA | 1.408 | 1.305 | 8 | (2 | ) | 10 | |||||||||||
$ | 3.056 | $ | 2.898 | 5 | (1 | ) | 6 | ||||||||||
|
(1)Das operative Wachstum, eine nicht-GAAP-konforme Finanzkennzahl, misst den wechselkursbereinigten Umsatzunterschied zwischen dem aktuellen und frheren Rechnungslegungszeitrumen auf der Basis des Wechselkurses der jeweiligen frheren Vergleichsperiode. Siehe die in dieser Pressemitteilung enthaltene Beschreibung der nicht-GAAP-konformen Finanzkennzahlen.
Covidien plc | |||||||||||||||||
Umstze ausgewhlter Produktlinien | |||||||||||||||||
Quartale bis zum 28. Dezember 2012 und 30. Dezember 2011 | |||||||||||||||||
(Dollarbetrge in Millionen) | |||||||||||||||||
Quartal bis zum | |||||||||||||||||
28. Dezember | 30. Dezember | Vernderung in | Whrungs- | Operatives | |||||||||||||
Medizinische Gerte | |||||||||||||||||
Endomechanische Instrumente | $ | 620 | $ | 581 | 7 | % | (1 | )% | 8 | % | |||||||
Weichgewebe-Reparaturprodukte | 225 | 218 | 3 | (1 | ) | 4 | |||||||||||
Energiegerte | 346 | 321 | 8 | (1 | ) | 9 | |||||||||||
Oximetrie- und berwachungsprodukte | 241 | 207 | 16 | (2 | ) | 18 | |||||||||||
Atemwegs- und Beatmungsprodukte | 195 | 181 | 8 | (1 | ) | 9 | |||||||||||
Gefprodukte | 414 | 387 | 7 | (1 | ) | 8 | |||||||||||
Pharmazeutika | |||||||||||||||||
Spezialisierte Pharmazeutika | $ | 167 | $ | 134 | 25 | % | a" | % | 25 | % | |||||||
Aktive pharmazeutische Inhaltsstoffe | 93 | 102 | (9 | ) | a" | (9 | ) | ||||||||||
Kontrastmittel | 121 | 145 | (17 | ) | (2 | ) | (15 | ) | |||||||||
Radiopharmazeutika | 108 | 109 | (1 | ) | (1 | ) | a" | ||||||||||
(1)Das operative Wachstum, eine nicht-GAAP-konforme Finanzkennzahl, misst den wechselkursbereinigten Umsatzunterschied zwischen dem aktuellen und frheren Rechnungslegungszeitrumen auf der Basis des Wechselkurses der jeweiligen frheren Vergleichsperiode. Siehe die in dieser Pressemitteilung enthaltene Beschreibung der nicht-GAAP-konformen Finanzkennzahlen.
Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.