N@N

AGA Medical recibe indemnizacin de 2,1 millones de euros por la sentencia que declara la violacin de patente por parte de Occlu

^{Published on 2010-07-02 05:15:42 - Market Wire}
 

MINNEAPOLIS--([ BUSINESS WIRE ])--AGA Medical Holdings, Inc. (AGA Medical) (Nasdaq:AGAM) ha comunicado que el tribunal regional de Dsseldorf ha reconocido una indemnizacin de 2,1 millones de euros en daos y perjuicios a AGA Medical como resultado de la demanda por violacin de patente interpuesta por AGA Medical a Occlutech GmbH (Occlutech), con sede en Jena (Alemania). AGA Medical es una empresa lder en el desarrollo de dispositivos quirrgicos para el tratamiento mnimamente lesivo de malformaciones cardiacas estructurales y anomalas vasculares.

"AGA Medical se ha impuesto a Occlutech en dos ramas judiciales diferentes de Alemania, ha ganado los casos relacionados con la violacin y validez de las patentes, y ahora el tribunal de Dsseldorf le ha reconocido una indemnizacin por los importantes daos y perjuicios ocasionados"

AGA Medical demand a Occlutech por violacin de patente en Alemania de una de sus patentes europeas, concedida en octubre de 2005, para los dispositivos de oclusin intravascular y el m©todo de fabricacin de dichos dispositivos. La indemnizacin de 2,1 millones de euros reconocida a AGA Medical es la cantidad demandada por la empresa. Aunque sujeta a apelacin, AGA Medical est autorizada a cumplir de forma inmediata esta sentencia.

"AGA Medical se ha impuesto a Occlutech en dos ramas judiciales diferentes de Alemania, ha ganado los casos relacionados con la violacin y validez de las patentes, y ahora el tribunal de Dsseldorf le ha reconocido una indemnizacin por los importantes daos y perjuicios ocasionados", declara John Barr, presidente y consejero delegado de AGA Medical. "Cada uno de los fallos a favor refuerza la solidez de nuestra cartera de patentes y la violacin por parte de Occlutech de nuestra propiedad intelectual".

Cronologa:

• Agosto, 2006: AGA Medical interpone primera demanda por violacin de patente contra Occlutech.
• Julio, 2007: el tribunal regional de Dsseldorf emite fallo a favor de AGA Medical, despu©s del cual Occlutech presenta apelacin.
• Diciembre, 2008: el tribunal de apelacin alemn rechaza la apelacin de Occlutech y emite fallo a favor de AGA Medical en el que alega que Occlutech infringi su patente (pendiente de apelacin).
• Octubre, 2009: el tribunal federal de patentes alemn declara que la patente de AGA Medical es vlida (pendiente de apelacin).
• Junio, 2010: el tribunal regional de Dusseldorf emite fallo que reconoce a AGA Medical la suma total exigida de 2,1 millones de euros por los daos y perjuicios ocasionados por la violacin de Occlutech de la patente de AGA Medical.

Acerca de AGA Medical

AGA Medical, con sede en Plymouth (Minnesota), destacada empresa innovadora y fabricante de dispositivos m©dicos para el tratamiento de defectos cardiacos estructurales y anomalas vasculares. Los dispositivos de oclusin AMPLATZER® de AGA Medical ofrecen tratamientos de transcat©ter mnimamente invasivos que han demostrado ser clnicamente seguros y contar con una alta eficacia en el cierre de anomalas. AGA Medical es el nico fabricante con dispositivos de oclusin que han recibido la aprobacin para el cierre de siete defectos cardiacos estructurales diferentes, y cada uno de sus dispositivos ocupa posiciones lderes en el mercado. Se han difundido ms de 1.650 artculos en las publicaciones m©dicas que respaldan los beneficios de los productos AMPLATZER. AGA Medical comercializa sus productos AMPLATZER en 112 pases de todo el mundo para cardilogos intervencionistas, electrofisilogos, radilogos intervencionistas y cirujanos vasculares. Ms informacin acerca de la empresa y sus productos en [ http://www.amplatzer.com ].

Afirmaciones referidas al futuro

Esta nota de prensa puede incluir "afirmaciones referidas al futuro", al amparo de la Seccin 27A de la Ley de Valores de 1933 y sus modificaciones y de la Seccin 21E de la Ley de Intercambio de Valores de 1934 y sus modificaciones, o la Ley de Intercambio, incluidas en particular, declaraciones relacionadas con la resolucin de las demandas de la empresa interpuestas a Occlutech. Estas afirmaciones reflejan las opiniones actuales de la empresa con respecto a eventos futuros, y no constituyen garanta de un rendimiento futuro e implican riesgos e incertidumbres que podran causar que los resultados o el rendimiento actuales difieran de forma material de lo expresado o sugerido en las afirmaciones referidas al futuro. Estos factores incluyen, entre otros: el resulto de cualquiera de las apelaciones, el cumplimiento por parte de Occlutech de las decisiones del tribunal, la capacidad de la empresa para cobrar las cantidades concedidas, posibles litigios futuros y otros riesgos e incertidumbres, incluidos aquellos sealados en los informes presentados de forma peridica ante la Comisin de Valores y Bolsa de Estados Unidos (SEC en sus siglas en ingl©s). Se advierte al lector de que no otorgue una confianza indebida en las afirmaciones referidas al futuro. La empresa no asume, excepto si as lo exige la ley, obligacin de actualizar o revisar estas afirmaciones referidas al futuro para reflejar nueva informacin o eventos o circunstancias que se produzcan tras la fecha de este comunicado o para reflejar el acontecimiento de hechos imprevistos o de cualquier otro tipo. Se recomienda a los lectores consultar las presentaciones de la empresa ante la SEC (disponibles en la base de datos EDGAR de la SEC en [ www.sec.gov ], en varios registros de referencia de la SEC en Estados Unidos y a trav©s del sitio web de la empresa en [ www.amplatzer.com ]).

El comunicado en el idioma original, es la versin oficial y autorizada del mismo. La traduccin es solamente un medio de ayuda ydeber sercomparada con el texto en idioma original, que es la nica versin del texto que tendr validez legal.