N@N

Validade de patentes KCI mantida no Reino Unido

_{//health-fitness.news-articles.net/content/2010/ .. dade-de-patentes-kci-mantida-no-reino-unido.html}
^{Published in Health and Fitness on Thursday, November 18th 2010 at 9:55 GMT by Market Wire}  

SAN ANTONIO--([ BUSINESS WIRE ])--A [ Kinetic Concepts, Inc. ] (NYSE: KCI) anunciou hoje que a Corte de Apelao da Inglaterra e de Gales manteve a validade das reclamaes de duas importantes patentes KCI, relativas terapia de presso negativa para ferimentos (aNPWTa). A Corte tamb©m considerou que produtos NPWT comercializados pela Smith & Nephew plc (aSNNa) infringem uma das patentes.

"Esta no © apenas uma vitria para a KCI, mas tamb©m para os pacientes e para a comunidade de assistncia sade que se beneficiam de produtos seguros, clinicamente comprovados"

Em junho de 2010, a Corte de Patentes da Diviso de Chancelaria da Suprema Corte de Justia considerou que os produtos NPWT Renasys da SNN infringem alegaes vlidas de duas patentes KCI. A sentena de hoje mant©m a deciso da Suprema Corte, relativa violao de direitos de importante Patente Europeia N^o. 0853950. A forma da injuno, indenizao e alocao de custos ser considerada nas prximas semanas.

aEsta no © apenas uma vitria para a KCI, mas tamb©m para os pacientes e para a comunidade de assistncia sade que se beneficiam de produtos seguros, clinicamente comprovadosa, concluiu Mike Genau, presidente global dos rea de Active Healing Solutionsa" da KCI. aOs resultados e a segurana dos pacientes permanecem sendo nosso principal foco. Estamos comprometidos em ajudar os clientes do Reino Unido a trocarem imediatamente os produtos infringentes pela terapia V.A.C.^®a.

Sobre a KCI

A Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI) © empresa lder global em tecnologia m©dica, que se dedica a descobrir, desenvolver, fabricar e comercializar terapias e produtos inovadores de alta tecnologia para os mercados de tratamento de ferimentos, regenerao de tecidos e apoio teraputico. Com sede em San Antonio, Texas, a KCI atua com sucesso h mais de trs d©cadas, com um histrico profundamente enraizado na inovao e em uma paixo pela melhoria significativa da cura e das vidas de pacientes em todo o mundo. A empresa tem 6.800 funcionrios e comercializa seus produtos em vinte pases. Para obter mais informaes sobre a KCI e sobre como seus produtos esto mudando a prtica m©dica, acesse [ www.KCI1.com ].

O texto no idioma original deste anncio © a verso oficial autorizada. As tradues so fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que © a nica verso do texto que tem efeito legal.