Health & Fitness
Thu, April 26, 2012
PLEASANTON, Californie--([ BUSINESS WIRE ])--ZELTIQ Aesthetics, Inc. (Nasdaq : ZLTQ), socit de technologie mdicale axe sur le dveloppement et la commercialisation de produits qui utilisent sa plateforme technologique de refroidissement contr'l brevete, a annonc que la Cour d'appel de Soul, en Core du Sud, avaient ordonn des jugements pnaux et inflig des amendes l'encontre de deuxindividus pour publicit mensongre pour un appareil de refroidissement non approuv prvu pour rduire la graisse. ZELTIQ est l'unique entreprise ayant reu l'approbation de l'Organisme de surveillance des aliments et des mdicaments coren (KFDA) en vue de mettre sur le march et de vendre un dispositif qui rduit la graisse grce une mthode de refroidissement contr'l.
«Nous pensons sincrement que les dcisions pnales rcemment prises en Core du Sud dissuaderont d'autres personnes de mettre sur le march et de vendre des produits qui n'utilisent pas une technologie teste ou qui ne disposent pas des mmes approbations rglementaires que ZELTIQ.»
Les procdures pnales en Core du Sud ont t entreprises l'encontre de deux individus qui utilisaient des pages Internet et des blogs pour promouvoir de manire mensongre d'autres dispositifs de refroidissement ayant le mme effet de rduction de la graisse que le dispositif brevet de ZELTIQ. Aprs enqute de la police sur ces activits publicitaires, les procdures pnales ont t lances. La Cour d'appel de Soul a maintenant frapp les accuss d'amendes et a finalis les dcisions pnales en ce qui concerne la publicit mensongre. En outre, la police corenne enqute actuellement sur d'autres activits publicitaires ainsi que sur des actes de violation de marques.
Steve Atkinson, vice-prsident directeur charg du march international au sein de ZELTIQ, commente, ZELTIQ a investi des efforts considrables pour dvelopper des dispositifs srs et efficaces agrs pour rduire la graisse et dispose d'approbations rglementaires sres pour ces appareils. ZELTIQ poursuivra en justice avec vigilance les personnes ou les entreprises qui tentent de troubler ou de tromper les clients ou les fournisseurs des mdecins en suggrant que toute plateforme technologique du froid peut faire ce que seul CoolSculpting System peut faire d'aprs les tests: rduire la graisse rsistante au sport, sans aucune intervention chirurgicale. Nous n'allons pas attendre sagement alors que des frimeurs essayent de salir nos avantages vidents.
M.Atkinson ajoute, Nous pensons sincrement que les dcisions pnales rcemment prises en Core du Sud dissuaderont d'autres personnes de mettre sur le march et de vendre des produits qui n'utilisent pas une technologie teste ou qui ne disposent pas des mmes approbations rglementaires que ZELTIQ.
Pour plus d'informations sur ZELTIQ, consultez le site Web [ www.coolsculpting.com ].
Au sujet de ZELTIQ Aesthetics, Inc.
ZELTIQ Aesthetics est une socit de technologie mdicale axe sur le dveloppement et la commercialisation de produits qui utilisent sa plateforme technologique de refroidissement contr'l brevete. Le premier produit commercial de l'entreprise, CoolSculpting System, est conu pour rduire ponctuellement les amas graisseux tenaces qui peuvent ne pas rpondre aux rgimes ou au sport. CoolSculpting repose sur le principe scientifique selon lequel les cellules graisseuses sont plus sensibles au froid que l'piderme et les tissus autour. CoolSculpting utilise une technologie brevete de refroidissement contr'l de manire prcise qui rduit la temprature des cellules adipeuses dans la zone traite. Cette mthode vise provoquer l'limination de ces cellules grce un processus biologique naturel connu sous le nom d'apoptose, sans causer de cicatrices ni de dommages sur la peau, les nerfs ou les tissus autour. ZELTIQ a dvelopp CoolSculpting pour rduire en toute scurit, nettement et visiblement les couches de graisses prsentes dans l'amas graisseux trait sans que le patient ne suive de rgime ou ne fasse de sport.
Le texte du communiqu issu daune traduction ne doit daaucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue daorigine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.
