N@N

BOULDER, Colorado--([ BUSINESS WIRE ])--Covidien (NYSE : COV), une socit de premier plan dans la fabrication de produits de soins de sant et un innovateur reconnu dans les appareils de suivi des patients et de soins respiratoires, a annonc aujourd'hui qu'il apposera le marquage CE sur la version 1.0 de son logiciel Nellcora" de surveillance de la frquence respiratoire et son capteur de frquence respiratoire pour adulte, rendant ainsi la nouvelle plate-forme de suivi respiratoire disponible travers l'Espace conomique europen (EEE). La socit prvoit une mise sur le march limite partir de janvier 2012, qui permettra quelques h'pitaux europens d'tre les premiers utiliser la nouvelle technologie.

«La frquence respiratoire est un signe vital essentiel qui avertit prmaturment des complications respiratoires pouvant ncessiter une intervention immdiate»

Le logiciel de surveillance de la frquence respiratoire Nellcor de Covidien dtermine la frquence respiratoire d'un patient partir des modifications du signal de l'oxymtrie de pouls rsultant de la respiration.

La frquence respiratoire est un signe vital essentiel qui avertit prmaturment des complications respiratoires pouvant ncessiter une intervention immdiate , a dclar le Dr Scott Kelley, mdecin en chef, solutions respiratoires et de surveillance, Covidien. Malgr son importance clinique, les mthodes actuelles de surveillance de la frquence respiratoire ne sont pas toujours appropries. L'ajout de la frquence respiratoire au portefeuille de fonctions respiratoires du Nellcor de Covidien procure une solution de surveillance plus holistique au moyen d'un capteur intgr unique. Nous ne bnficions plus uniquement d'informations sur les niveaux d'oxygne dans le sang d'un patient, mais obtenons galement un aperu des aspects de la ventilation ou du passage de l'air entrant et sortant de l'organisme. Les quipes de soins ddies disposent donc d'une vue plus complte de l'tat respiratoire du patient et peuvent ainsi lui prodiguer un traitement efficace et prserver sa scurit.

Nous sommes ravis de pouvoir apposer le marquage CE sur le nouveau capteur et logiciel de surveillance de la frquence respiratoire Nellcor de Covidien. Nous pensons que cette technologie offre des avances significatives dans la surveillance des patients , a dclar Robert White, prsident des solutions respiratoires et de surveillance. Ce jalon important illustre l'engagement de Covidien investir dans des innovations de produits ayant une pertinence clinique et conues pour amliorer les rsultats pour les patients.

propos de Covidien

Covidien est une socit internationale de premier plan de produits de soins de sant qui cre des solutions mdicales innovantes en vue d'amliorer l'tat de sant du patient, et qui apporte de la valeur par sa prminence et son excellence cliniques. Covidien fabrique, distribue et assure le service aprs-vente d'une gamme varie de lignes de produits leaders dans trois secteurs : les dispositifs mdicaux, les produits pharmaceutiques et les fournitures mdicales. Covidien, qui a ralis un chiffre d'affaires de 11,6 milliards de dollars en 2011, compte 41 000 employs dans plus de 65 pays et commercialise ses produits dans plus de 140 pays. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site [ www.covidien.com ].

Le texte du communiqu issu daune traduction ne doit daaucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue daorigine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.