N@N

BOULDER, Colorado--([ BUSINESS WIRE ])--Covidien (NYSE: COV), ein weltweit fhrender Anbieter medizinischer Produkte und anerkannter Innovator im Bereich von Patientenberwachungs- und Beatmungsgerten, gab heute bekannt, dass die Covidien Nellcora" Respiration Rate Version 1.0 Software und der Atemfrequenzsensor fr Erwachsene mit der CE-Kennzeichnung versehen werden. Damit ist die neue Atmungsberwachungsplattform im gesamten Europischen Wirtschaftsraum (EWR) verfgbar. In einem geplanten begrenzten Marktauftritt kann die neue Technologie ab Januar 2012 erstmals in ausgewhlten europischen Kliniken eingesetzt werden.

„Die Atemfrequenz ist ein kritisches Vitalzeichen, das einen frhen Warnhinweis auf Atmungskomplikationen abgeben kann, welche gegebenenfalls eine sofortige Intervention erfordern"

Die Covidien Nellcor Respiration Rate Software ermittelt die Atemfrequenz des Patienten aus Vernderungen in den oxymetrischen Pulssignalen, die beim Atmen entstehen.

aDie Atemfrequenz ist ein kritisches Vitalzeichen, das einen frhen Warnhinweis auf Atmungskomplikationen abgeben kann, welche gegebenenfalls eine sofortige Intervention erforderna, erklrte Dr. med. Scott Kelley, Chief Medical Officer, Respiratory and Monitoring Solutions, Covidien. aTrotz ihrer hohen klinischen Bedeutung sind die derzeitigen Methoden der Atemfrequenzberwachung nicht immer ausreichend. Mit der neuen Atemfrequenz-Software im Covidien Nellcor Respiratory Function-Portfolio steht nun eine holistischere berwachungslsung mittels eines einzigen integrierten Sensors bereit. Nun wissen wir nicht nur ber die Blutsauerstoffwerte eines Patienten Bescheid, sondern wir knnen auch diverse Atmungsaspekte bzw. den Atemluftfluss durch den Krper betrachten. Das gibt den Spezialpflegeteams ein umfassenderes Bild der Atmung eines Patienten, und damit sind wirksame Behandlung und nachhaltige Patientensicherheit mglich.a

aWir freuen uns darber, dass wir nun das CE-Kennzeichen auf der neuen Covidien Nellcor Respiration Rate Software und dem zugehrigen Sensor anbringen knnen. Wir sind berzeugt, dass diese Technologie einen bedeutenden Fortschritt in der Patientenberwachung darstellta, so Robert White, President, Respiratory and Monitoring Solutions. aDieser wichtige Meilenstein verdeutlicht, wie stark sich Covidien fr Investitionen in klinisch relevante Produktinnovationen engagiert, mit denen die Behandlungsergebnisse fr die Patienten verbessert werden sollen.a

ber Covidien

Covidien ist ein weltweit fhrender Anbieter medizinischer Produkte, der innovative medizinische Lsungen fr bessere Behandlungsergebnisse entwickelt und durch klinische Fhrungsarbeit und Spitzenleistungen Wert schafft. Covidien produziert, vertreibt und betreut ein vielfltiges Sortiment branchenfhrender Produktlinien in drei Marktsegmenten: Medical Devices (Medizinische Gerte), Pharmaceuticals (Pharmazeutika) und Medical Supplies (Medizinbedarf). Im Bilanzjahr 2011 erzielte Covidien Umsatzerlse von 11,6 Milliarden US-Dollar. Das Unternehmen beschftigt weltweit 41.000 Mitarbeiter in mehr als 65 Lndern, und seine Produkte werden in mehr als 140 Lndern verkauft. Weitere Informationen erhalten Sie unter [ www.covidien.com ].

Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.