N@N

PLEASANTON, Kalifornien (USA)--([ BUSINESS WIRE ])--ZELTIQ Aesthetics, Inc. (Nasdaq: ZLTQ), ein Medizintechnologieunternehmen, das sich auf die Entwicklung und Vermarktung von Produkten konzentriert, die auf seiner patentierten Technologieplattform mit kontrollierter Khlung basieren, hat bekannt gegeben, dass in Sdkorea Strafurteile und Geldstrafen vom zentralen Bezirksgericht von Seoul gegen zwei Personen verordnet wurden, die falsche und bertriebene Werbung fr ein Khlungsgert verbreiteten, das nicht zur Fettreduktion zugelassen worden ist. ZELTIQ ist das einzige Unternehmen, das von der koreanischen Aufsichtsbehrde zur berwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln (Korea Food and Drug Administration, KFDA) die Genehmigung zur Vermarktung und zum Verkauf eines Gerts erhalten hat, das durch kontrollierte Khlung eine Fettreduktion bewirkt.

„Wir glauben fest daran, dass die jngsten Strafurteile in Sdkorea andere davon abschrecken werden, Produkte zu vermarkten und zu verkaufen, die keine bewhrte Technologie verwenden oder ber die gleichen regulatorischen Genehmigungen wie ZELTIQ verfgen."

In Sdkorea wurden Strafverfahren gegen zwei Personen eingeleitet, die auf Internetseiten und in Blogs flschlicherweise damit warben, dass andere Khlgerte die gleiche fettreduzierende Wirkung htten wie das zugelassene ZELTIQ-Gert. Nach einer polizeilichen Ermittlung zu diesen Werbeaktivitten wurden Strafverfahren eingeleitet. Das zentrale Bezirksgericht von Seoul hat nun Geldstrafen verhngt und Strafurteile aufgrund falscher und bertriebener Werbung festgelegt. Die koreanische Polizei ermittelt derzeit auch in weiteren Fllen von Werbeaktivitten und Markenrechtsverletzungen.

Steve Atkinson, Senior Vice President of International bei ZELTIQ, sagte: aZELTIQ hat erheblichen Aufwand betrieben, um sichere und wirkungsvolle Gerte zu entwickeln, die zur Fettreduzierung zugelassen sind und hat sich regulatorische Genehmigungen fr diese Gerte gesichert. ZELTIQ wird Personen oder Unternehmen streng verfolgen, die versuchen, Kunden oder Handelspartner von "rzten mit der Aussage irrezufhren oder zu tuschen, andere Technologieplattformen mit Khlung knnten die gleiche Wirkung erzielen, die erwiesenermaen nur unser CoolSculpting System erreichen kann, nmlich vorhandenes hartnckiges Fett, das nicht durch Sport vermindert werden kann, nichtinvasiv zu reduzieren. Wir werden nicht untttig daneben stehen und zusehen, wie Wichtigtuer versuchen, unseren klaren Vorsprung zu beschmutzen.a

Atkinson fgte hinzu: aWir glauben fest daran, dass die jngsten Strafurteile in Sdkorea andere davon abschrecken werden, Produkte zu vermarkten und zu verkaufen, die keine bewhrte Technologie verwenden oder ber die gleichen regulatorischen Genehmigungen wie ZELTIQ verfgen.a

Weitere Informationen zu ZELTIQ erhalten Sie unter [ www.coolsculpting.com ].

ber ZELTIQ Aesthetics, Inc.

ZELTIQ Aesthetics ist ein Medizintechnologieunternehmen, das sich auf die Entwicklung und Vermarktung von Produkten konzentriert, die auf seiner patentierten Technologieplattform mit kontrollierter Khlung basieren. Mit seinem ersten kommerziellen Produkt, dem CoolSculpting System, knnen gezielt hartnckige Fettplsterchen reduziert werden, die weder durch Diten noch durch Sport vermindert werden knnen. CoolSculpting basiert auf dem wissenschaftlichen Prinzip, dass Fettzellen empfindlicher auf Klte reagieren, als die darberliegende Haut und das umliegende Gewebe. Fr das CoolSculpting kommt eine patentierte Technologie zum Einsatz, bei der eine przise kontrollierte Khlung fr eine Herabsetzung der Temperatur von Fettzellen im behandelten Bereich genutzt wird. Dadurch kommt es zum Abbau von Fettzellen durch einen natrlichen biologischen Prozess, bekannt als Apoptose, ohne Bildung von Narbengewebe oder Schdigungen der Haut, der Nerven oder des umliegenden Gewebes. ZELTIQ hat CoolSculpting entwickelt, um sicher, merklich und messbar die Fettschicht innerhalb eines behandelten Fettpolsters zu reduzieren, ohne dass sich der Patient einer Dit unterziehen oder Sport treiben muss.

Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.