Health & Fitness
Health and Fitness
Health and Fitness
Mon, August 2, 2010
Fri, July 30, 2010 KCI erreicht gerichtliche Anordnung gegen Smith & Nephew in Grobritannien
SAN ANTONIO--([ BUSINESS WIRE ])--[ Kinetic Concepts, Inc. ] (NYSE: KCI) hat heute bekannt gegeben, dass das Oberste Zivilgericht (High Court of Justice), Abteilung fr Patente, in Grobritannien eine Anordnung gegen Smith & Nephew erlassen hat, die die Verletzung von zwei Patenten von KCI fr Unterdruck-Wundtherapie (Negative Pressure Wound Therapy - NPWT) untersagt. Das Gericht erhielt die Anordnung trotz anhngiger Berufung aufrecht. Die Berufung wird fr Oktober erwartet.
Im Juni entschied das Gericht, dass der Verkauf der Renasys-NPWT-Produkte von SNN gltige Ansprche zweier Patente von KCI verletzt. Whrend die Berufung luft, wird die Schadensersatzsumme festgelegt.
aWir sind erfreut darber, dass diese Entscheidung die Investitionen von KCI in Innovation bei der Wundbehandlung untersttzta, sagte Mike Genau, Prsident der Abteilung aActive Healing Solutionsa™ bei KCI. aDie Mitarbeiter von KCI sind stolz darauf, dem Gesundheitsbereich und den Patienten in Grobritannien dienlich zu sein und wir werden alles in unserer Macht stehende tun, um den Kunden dabei zu helfen, von patentrechtlich fehlerhaften Produkten auf die V.A.C.®-Therapie umzusteigen.a
ber KCI
Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI) ist ein fhrendes weltweit agierendes Medizintechnikunternehmen, das in der Erforschung, Entwicklung, Herstellung und im Vertrieb innovativer High-Tech-Therapieformen und Produkte fr die Bereiche Wundversorgung, Geweberegeneration und therapeutische Untersttzungssysteme ttig ist. KCI hat seinen Hauptsitz in San Antonio, Texas, und ist seit mehr als drei Jahrzehnten ttig. Die Wurzeln des Unternehmens liegen in Innovationen und dem Wunsch, die Heilung - und das Leben - von Patienten auf der ganzen Welt zu erleichtern. Das Unternehmen verfgt ber 6.800 Mitarbeiter und vertreibt seine Produkte in 20 Lndern. Weitere Informationen ber KCI und darber, wie Produkte von KCI die Welt der Medizin verndern, finden Sie unter [ www.KCI1.com ].
Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.
