N@N

KCI obtiene la aprobacin de medidas cautelares contra Smith & Nephew en el Reino Unido

^{Published on 2010-07-30 05:35:58 - Market Wire}
 

SAN ANTONIO, Texas--([ BUSINESS WIRE ])--[ Kinetic Concepts, Inc. ] (NYSE: KCI) anunci hoy que el Tribunal de Patentes de la Sala de la Cancillera del Tribunal Superior de Justicia del Reino Unido comprob que los productos Renasys EZ y Renasys Go de Smith & Nephew plc infringen dos patentes de KCI relacionadas con el tratamiento de heridas con presin negativa (Negative Pressure Wound Therapy, NPWT, por sus siglas en ingl©s). El Tribunal ha interpuesto esta medida cautelar pendiente de fallo definitivo, el cual se espera para octubre de este ao.

"Las personas que formamos parte de KCI nos sentimos orgullosas de brindar servicios tanto a los pacientes como a la comunidad m©dica del Reino Unido y haremos todo lo posible para impedir que otras personas copien nuestro sistema de tratamiento V.A.C.®"

En junio, el Tribunal determin que las ventas de los productos Renasys NPWT de SNN infringen argumentos vlidos de dos patentes de KCI. La evaluacin de los daos continuar mientras se espera el fallo del Tribunal.

aEstamos contentos con esta decisin que apoya la inversin de KCI en innovacin para el tratamiento de heridas,a afirm Mike Genau, presidente de la divisin Active Healing Solutions de KCI. aLas personas que formamos parte de KCI nos sentimos orgullosas de brindar servicios tanto a los pacientes como a la comunidad m©dica del Reino Unido y haremos todo lo posible para impedir que otras personas copien nuestro sistema de tratamiento V.A.C.^® a.

Acerca de KCI

Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI), es una empresa lder de tecnologa m©dica mundial dedicada al descubrimiento, desarrollo, fabricacin y comercializacin de terapias y productos innovadores y de alta tecnologa para mercados del tratamiento de heridas, regeneracin de tejidos y sistemas de apoyo terap©utico. Con sede en San Antonio, Texas, el ©xito de KCI se extiende por ms de tres d©cadas y su historia se basa en la innovacin y pasin por mejorar significativamente la curacin y las vidas de los pacientes en todo el mundo. La compaa cuenta con 6.800 empleados y comercializa sus productos en ms de 20 pases. Para obtener ms informacin sobre KCI, y sobre cmo sus productos estn cambiando la prctica de la medicina, visite [ www.KCI1.com ].

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versin oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptacin y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la nica versin del texto que tendr un efecto legal.