N@N

Mitteilung von Covidien ber die Auswirkungen des Erdbebens in Japan

^{Published on 2011-03-17 20:40:47 - Market Wire}
 

DUBLIN--([ BUSINESS WIRE ])--Covidien (NYSE: COV), ein weltweit fhrender Anbieter von Gesundheitsprodukten, verffentlichte heute eine aktuelle Mitteilung zu seinem Geschftsbetrieb in Japan.

Das Unternehmen besttigte, dass keine seiner nahezu 1.500 Mitarbeiter in Japan gefhrdet sind und dass seine Niederlassung in Tokio unbeschdigt ist und ihren Betrieb fortfhrt. Die Produktionssttte von Covidien in Shizuoka sowie seine Vertriebszentren in Shizuoka und Tokio haben keinerlei Schden erlitten.

Covidien prft derzeit die Situation des Transportwesens und der Versorgungsbetriebe, die im gesamten Land durch die Folgen des Erdbebens und des Tsunamis beeintrchtigt sind. Einige der rtlichen Zulieferer von Covidien sind von den Schden betroffen. Das Unternehmen geht jedoch davon aus, dass seine Rohstoffbestnde ausreichen werden, um den Bedarf vor Ort zu decken, bis die Unterbrechungen der Lieferkette behoben sind. Das Unternehmen arbeitet mit Nachdruck daran, die Versorgung seiner japanischen Kunden mit medizinischen Gerten und Arzneimitteln aufrechtzuerhalten und steht mit Regierungsbeamten und anderen Akteuren aus der medizinischen Gerteindustrie in Verbindung, um die Lieferung wichtiger medizinischer Produkte nach Japan zu beschleunigen.

Covidien erwirtschaftete im Geschftsjahr 2010 etwa 8 Prozent seines Nettoumsatzes in Japan. Das Unternehmen arbeitet auch eng mit Hilfsorganisationen zusammen, um die humanitre Hilfe im Katastrophengebiet zu untersttzen. Covidien wird das Land mit mindestens 1 Million US-Dollar in Form von Produkten, karitativen Beitrgen und Zuzahlungen zu Mitarbeiterspenden untersttzen.

BER COVIDIEN

Covidien ist ein weltweit fhrender Anbieter von Gesundheitsprodukten, der innovative medizinische Lsungen fr bessere Behandlungsergebnisse entwickelt und durch klinische Fhrungsarbeit und Spitzenleistungen Wert schafft. Covidien produziert, vertreibt und betreut ein vielfltiges Sortiment von branchenfhrenden Produktlinien in drei Marktsegmenten: Medizinische Gerte (Medical Devices), Pharmazeutika (Pharmaceuticals) und Medizinbedarf (Medical Supplies). Im Jahr 2010 erzielte Covidien einen Umsatz von 10,4 Milliarden US-Dollar. Das Unternehmen beschftigt weltweit etwa 42.000 Mitarbeiter in ber 65 Lndern, und seine Produkte werden in mehr als 140 Lndern verkauft. Bitte besuchen Sie [ www.covidien.com ], um mehr ber unser Unternehmen zu erfahren.

Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.