N@N

Gltigkeit von KCI-Patenten im Vereinigten Knigreich besttigt

^{Published on 2010-11-18 09:55:32 - Market Wire}
 

SAN ANTONIO, USA--([ BUSINESS WIRE ])--[ Kinetic Concepts, Inc. ] (NYSE: KCI) hat heute bekannt gegeben, dass das Berufungsgericht von England und Wales die Gltigkeit wichtiger Ansprche zweier KCI-Patente bzgl. Unterdruck-Wundtherapie (aNPWTa) (Negative Pressure Wound Therapy) besttigt hat. Das Gericht hat darber hinaus entschieden, dass NPWT-Produkte, die von Smith& Nephewplc (aSNNa) vermarktet werden, gegen eines dieser Patente verstoen.

„Unser Hauptschwerpunkt liegt weiterhin auf Patientenerfolgen und -sicherheit. Wir werden unsere Kunden aus dem Vereinigten Knigreich dabei untersttzen, sofort von Produkten, die gegen Vorschriften verstoen, auf die V.A.C.®-Therapie umzusteigen."

Im Juni2010 hat das Patentgericht der Abteilung fr Billigkeitsrecht, die dem Zentralzivilgericht angehrt, entschieden, dass SNNs Renasys-NPWT-Produkte gegen berechtigte Ansprche zweier KCI-Patente verstoen. Die heute getroffene Entscheidung besttigt das Urteil des Obersten Gerichtshofs, da sie sich auf den Versto gegen einen wichtigen Anspruch des europischen Patents Nr.0853950 bezieht. Im Hinblick auf die einstweilige Verfgung, den Schadenersatz und die Kostenaufteilung wird in den kommenden Wochen entschieden.

aDies ist nicht nur ein Sieg fr KCI, sondern auch fr Patienten und fr Menschen, die im Gesundheitswesen von sicheren, klinisch getesteten Produkten profitierena, erklrt MikeGenau, weltweiter Prsident des KCI-Bereichs Active Healing Solutionsa". aUnser Hauptschwerpunkt liegt weiterhin auf Patientenerfolgen und -sicherheit. Wir werden unsere Kunden aus dem Vereinigten Knigreich dabei untersttzen, sofort von Produkten, die gegen Vorschriften verstoen, auf die V.A.C.^®-Therapie umzusteigen.a

ber KCI

Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI) ist ein weltweit fhrendes Unternehmen aus dem Bereich Medizintechnik, der Entdeckung, Entwicklung, Herstellung und dem Marketing von innovativen, technologisch hochwertigen Therapien und Produkten fr die Marktsegmente Wundversorgung, Geweberegeneration und therapeutische Untersttzungssysteme gewidmet. Die Hauptverwaltung befindet sich in SanAntonio (Texas, USA). KCI blickt auf mehr als drei Jahrzehnte Erfolg zurck, was auf eine tiefgrndige Entwicklung, die Innovation und Leidenschaft fr entscheidende Verbesserungen in der Heilung und im tglichen Leben von Patienten weltweit, zurckzufhren ist. Das Unternehmen beschftigt 6.800Menschen, und vermarktet seine Produkte in 20Lndern. Weitere Informationen ber KCI und darber, wie die Produkte des Unternehmens medizinische Praktiken beeinflussen, finden Sie unter [ www.KCI1.com ].

Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.