Health & Fitness
Thu, April 19, 2012
PLEASANTON, California--([ BUSINESS WIRE ])--ZELTIQ Aesthetics, Inc. (Nasdaq: ZLTQ), empresa de tecnologa mdica especializada en el desarrollo y la comercializacin de productos mediante el uso de su plataforma tecnolgica patentada de refrigeracin controlada, ha anunciado que el tribunal del distrito central de Sel, en Corea del Sur, ha dictaminado sentencias penales y sanciones pecuniarias contra dos personas por publicitar de forma engaosa y exagerada un dispositivo de refrigeracin que no ha sido autorizado para la reduccin de grasa. ZELTIQ es la nica empresa que ha recibido la autorizacin de la Korea Food and Drug Administration (KFDA, siglas en ingls para la Administracin de medicamentos y alimentos de Corea) para poder comercializar y vender dispositivos para reducir grasa mediante un proceso de refrigeracin controlada.
"Creemos firmemente que la sentencia penal en Corea del Sur disuadir a otros de comercializar y vender productos que no utilicen tecnologa demostrada o que no tengan las mismas autorizaciones normativas que ZELTIQ."
Las acciones legales se emprendieron en Corea del Sur contra dos personas que publicitaban de forma engaosa, a travs de pginas y blogs de Internet, que otros dispositivos de refrigeracin tenan los mismos efectos reductores de grasa que el dispositivo aprobado de ZELTIQ. Tras la investigacin llevada a cabo por la polica en relacin con estas actividades publicitarias, se dio paso al proceso penal. El tribunal del distrito central de Sel ha dictaminado sanciones pecuniarias y dictado una sentencia por publicidad engaosa y exagerada. Asimismo, la polica coreana est investigando actualmente otras actividades publicitarias y vulneraciones de derechos de marca.
Steve Atkinson, vicepresidente senior internacional de ZELTIQ, ha declarado: "ZELTIQ ha invertido muchos esfuerzos en desarrollar dispositivos seguros y efectivos que han sido aprobados para la reduccin de grasa, y se ha encargado de obtener las autorizaciones necesarias para estos dispositivos. ZELTIQ iniciar acciones legales contra aquellas personas o empresas que traten de confundir o engaar a consumidores o proveedores mdicos que argumenten que cualquier tecnologa de plataforma de refrigeracin puede hacer lo mismo que CoolSculpting System, que ha sido el nico dispositivo en demostrar que podemos hacerlo de forma segura: reducir la grasa resistente al ejercicio sin ciruga. No vamos a quedarnos de brazos cruzados mientras otros tratan de enturbiar nuestras ventajas evidentes".
Atkinson ha aadido: "Creemos firmemente que la sentencia penal en Corea del Sur disuadir a otros de comercializar y vender productos que no utilicen tecnologa demostrada o que no tengan las mismas autorizaciones normativas que ZELTIQ."
Para ms informacin sobre ZELTIQ, visite [ www.coolsculpting.com ].
Acerca de ZELTIQ Aesthetics, Inc.
ZELTIQ Aesthetics es una empresa de tecnologa mdica especializada en desarrollar y comercializar productos a travs de su plataforma patentada de tecnologa de refrigeracin controlada. El primer producto comercial de la empresa, CoolSculpting System, ha sido diseado para reducir la grasa resistente que no responda al ejercicio o a la dieta. CoolSculpting se basa en el principio cientfico de que las clulas de grasa son ms sensibles al fro que la piel sobrante y los tejidos de alrededor. CoolSculpting utiliza una tecnologa patentada de refrigeracin controlada cuyo fin es reducir la temperatura de las clulas de grasa en la zona tratada, lo cual provoca la eliminacin de dichas clulas a travs de un proceso biolgico llamado apoptosis, sin causar cicatrices en el tejido o daos a la piel, nervios o tejidos de alrededor. ZELTIQ ha desarrollado CoolSculpting para reducir la grasa de forma segura, evidente y cuantificable mediante el tratamiento de dicha grasa, sin necesidad de que el paciente haga dieta o ejercicio.
El comunicado en el idioma original, es la versin oficial y autorizada del mismo. La traduccin es solamente un medio de ayuda ydeber sercomparada con el texto en idioma original, que es la nica versin del texto que tendr validez legal.