Health & Fitness
Health and Fitness
Health and Fitness
Mon, December 6, 2010
Covidien erzielt Erfolg mit Patentklage gegen fnf Unternehmen
NEW HAVEN, Connecticut, USA--([ BUSINESS WIRE ])--Covidien (NYSE: COV), ein weltweit fhrender Anbieter von Gesundheitsprodukten, gab heute bekannt, dass ein deutsches Gericht einstweilige Verfgungen gegen J.ZH.FA. Panther Healthcare Medical Equipment Co. Ltd., WuXi Shenkang Medical Instrument Equipment Co. Ltd. und drei weitere Medizintechnikunternehmen erlassen hat. Covidien hatte wegen der Nachbildung seiner chirurgischen Klammerprodukte und der Verletzung eines im Besitz von Covidien befindlichen Patents Klage gegen diese Unternehmen erhoben. Vier der betroffenen Medizintechnikunternehmen sind in China ansssig, das fnfte in Grobritannien. In Parallelverfahren haben deutsche Zollbehrden auerdem urheberrechtsverletzende chirurgische Klammerprodukte jedes der fnf beklagten Unternehmen beschlagnahmt.
„Wir freuen uns ber die Entscheidung des Gerichts und der Zollbehrden in Deutschland, aufgrund der Verletzung von Covidien-Patenten die betroffenen Klammerprodukte der fnf Unternehmen vom deutschen Markt zu entfernen. Wir werden unsere Innovationen und unser geistiges Eigentum weiterhin mit Nachdruck verteidigen"
aWir freuen uns ber die Entscheidung des Gerichts und der Zollbehrden in Deutschland, aufgrund der Verletzung von Covidien-Patenten die betroffenen Klammerprodukte der fnf Unternehmen vom deutschen Markt zu entfernen. Wir werden unsere Innovationen und unser geistiges Eigentum weiterhin mit Nachdruck verteidigena, so Scott Herring, President, EMEA Surgical Devices, Covidien.
BER COVIDIEN
Covidien ist ein weltweit fhrender Anbieter von Gesundheitsprodukten, der innovative medizinische Lsungen fr bessere Behandlungsergebnisse entwickelt und durch klinische Fhrungsarbeit und Spitzenleistungen Werte schafft. Covidien produziert, vertreibt und betreut ein vielfltiges Sortiment branchenfhrender Produktlinien in drei Marktsegmenten: Medizinische Gerte (Medical Devices), Pharmazeutika (Pharmaceuticals) und Medizinische Verbrauchsartikel (Medical Supplies). Im Bilanzjahr 2010 erzielte Covidien Umsatzerlse von 10,4 Mrd. US-Dollar. Das Unternehmen beschftigt weltweit rund 42.000 Mitarbeiter in ber 60 Lndern, und seine Produkte werden in mehr als 140 Lndern verkauft. Bitte besuchen Sie [ www.covidien.com ], um mehr ber unser Unternehmen zu erfahren.
Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.
