N@N

WHITEHOUSE STATION, New Jersey--([ BUSINESS WIRE ])--Merck & Co., Inc., (NYSE:MRK), auerhalb der USA und Kanada als MSD bekannt, verkndete heute die Grndung einer asiatischen R&D-Zentrale im chinesischen Peking fr die innovative Arzneimittelentdeckung und -entwicklung des Unternehmens. Die neue Einrichtung ist Teil eines Plans von Merck, im Verlauf der nchsten fnf Jahre 1,5 Milliarden Dollar in die Forschung und Entwicklung in China zu investieren.

aDie Grndung der MSD R&D-Niederlassung in Asien ist ein wesentlicher Schritt in der Umsetzung unserer Strategien fr den Aufbau von Kompetenzen und Beziehungen, mit denen wir den Erfolg unseres Unternehmens in den schnell wachsenden Marktregionen sichern", so Peter S. Kim, Ph.D., Prsident der Merck Research Laboratories. aIndem wir uns strategisch in China positionieren, ergnzen wir unsere bestehenden R&D-Kompetenzen und schaffen eine Basis fr neue Mglichkeiten der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern in der Region und in den aufstrebenden Mrkten."

Die neue Einrichtung erhlt ihren Standort in Wangjing Park, einem der rapide wachsenden Wissenschafts- und Technologieparks Pekings, und wird insgesamt 47.000 Quadratmeter Bro- und Laborraum umfassen. Nach der ersten Bauphase, deren Abschluss fr 2014 geplant ist, sollen Kapazitten fr ca. 600 Mitarbeiter in den Bereichen Arzneimittelentdeckung, translationale Forschung, klinische Entwicklung, Arzneimittelregulierung und externe wissenschaftliche Forschungsprogramme zur Verfgung stehen.

aMerck/MSD blickt auf eine stolze Vergangenheit zurck, wenn es darum geht, wissenschaftlichen Durchbruch in neuartige Medikamente und Impfstoffe zu verwandeln, die sich nachweislich auf die Gesundheit der Menschen weltweit ausgewirkt haben", so Michel Vounatsos, Vorsitzender und Prsident von MSD in China. aWir sind beraus stolz auf die positiven Effekte der MSD-Arzneimittel und Impfstoffe, die mit unserer zunehmenden Geschftsttigkeit hier in China einen Beitrag zur Gesundheit der chinesischen Bevlkerung geleistet haben. Mit dieser direkten Investition in die Forschung und Entwicklung in China mchten wir nun auf den Erfolg aufbauen und weitere Innovationen auf den Weg bringen, die den Menschen in diesem Land und auf der ganzen Welt helfen knnen."

Merck betreibt Forschung in einer Vielzahl therapeutischer Kategorien, einschlielich Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes, welche zunehmend das Krankheitsbild in China bestimmen. Global fokussiert das Unternehmen seine wissenschaftliche Strategie darauf, das ausgeprgte Therapie-Knowhow und funktionale Fachkenntnisse in den wesentlichen Therapiegebieten intern zu halten und gleichzeitig Zugang zu externen Innovationen durch strategische Zusammenarbeiten zu erlangen.

Darber hinaus unterhlt Merck die kaufmnnische Zentrale von MSD China in Shanghai und verfgt ber Produktionsstandorte in weiteren Orten Chinas.

ber Merck

Merck ist heute ein globaler Branchenfhrer im Gesundheitswesen, der mit seiner Arbeit hilft, die Welt gesund zu halten. Auerhalb der USA und Kanada ist Merck als MSD bekannt. Durch unsere verschreibungspflichtigen Arzneimittel, Impfstoffe, Biotherapeutika, Pflegeprodukte und veterinrmedizinischen Mittel arbeiten wir mit unseren Kunden zusammen und sind weltweit in ber 140 Lndern ttig, um innovative Gesundheitslsungen anzubieten. Auerdem zeigt sich unser Engagement fr einen besseren Zugang zur gesundheitlichen Versorgung in unseren weitreichenden Grundstzen, Programmen und Partnerschaften. Fr weitere Informationen besuchen Sie bitte [ www.merck.com ] und folgen Sie uns auf Twitter, ber Facebook und YouTube.

Zukunftsgerichtete Aussagen

Diese Pressemitteilung enthlt azukunftsgerichtete Aussagena im Sinne der Safe Harbor Bestimmungen des United States Private Securities Litigation Reform Act von 1995. Zu derartigen Aussagen gehren unter anderem Aussagen ber die Vorteile der Fusion von Merck und Schering-Plough, einschlielich zuknftiger finanzieller und betrieblicher Ergebnisse, Plne, Zielsetzungen, Erwartungen und Absichten des vereinigten Unternehmens sowie andere Aussagen, bei denen es sich nicht um historische Fakten handelt. Derartige Aussagen beruhen auf den gegenwrtigen Ansichten und Erwartungen der Geschftsleitung von Merck und unterliegen bedeutenden Risiken und Unwgbarkeiten. Die tatschlichen Ergebnisse knnen von den Darstellungen der zukunftsgerichteten Aussagen abweichen.

Die folgenden Faktoren knnten u.a. dazu fhren, dass tatschliche Ergebnisse von den in den zukunftsgerichteten Aussagen beschriebenen Ergebnissen abweichen: die Mglichkeit, dass die erwarteten Synergien aus der Fusion zwischen Merck und Schering-Plough nicht realisiert werden bzw. nicht im vorgesehenen Zeitrahmen eintreten; die Auswirkungen von Vorschriften und Gesetzen fr die Pharmaindustrie und im Gesundheitswesen; das Risiko, dass die Unternehmen nicht erfolgreich integriert werden; in Folge der Fusion auftretende Strungen, die ein Aufrechterhalten geschftlicher und betrieblicher Beziehungen erschweren; die Fhigkeit von Merck, zuknftige Marktbedingungen genau vorherzusagen; die Abhngigkeit von der Durchsetzbarkeit der Merck-Patente und anderer Schutzvorkehrungen fr innovative Produkte; das Risiko neuer und vernderlicher Regulierungs- und Gesundheitsrichtlinien in den USA sowie auf internationaler Ebene, und das Risiko hinsichtlich Rechtsstreitigkeiten und/oder regulierungsrechtlicher Verfahren.

Merck verpflichtet sich in keiner Weise zur ffentlichen Aktualisierung zukunftsbezogener Aussagen in Folge neuer Informationen, zuknftiger Ereignisse oder aus sonstigen Grnden. Weitere Faktoren, aufgrund derer die Ergebnisse mageblich von den Darstellungen der zukunftsbezogenen Aussagen abweichen knnten, sind in dem Jahresbericht von Merck fr das Jahr 2010 auf Formular 10-K und den anderen Eingaben des Unternehmens an die US-Brsenaufsicht SEC enthalten, die auf deren Website ([ www.sec.gov ]) einzusehen sind.

Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.