Health & Fitness
Health and Fitness
Health and Fitness
Fri, May 21, 2010
Thu, May 20, 2010 
ST. PAUL, Minnesota & WESTFORD, Massachusetts (USA)--([ BUSINESS WIRE ])--Das global ttige medizintechnische Unternehmen St. Jude Medical, Inc. (NYSE: STJ), und LightLab Imaging, Inc., haben heute eine definitive Vereinbarung bekannt gegeben, gem welcher LightLab, eine Tochtergesellschaft von Goodman Co., Ltd. (JASDAQ: 7535), gegen einen Barwert von rund USD90 Millionen von St. Jude Medical bernommen wird.
LightLab ist der Pionier und Spitzenreiter in der Entwicklung der optischen Kohrenztomografie (OCT), einer hochauflsenden bildgebenden Diagnosetechnologie fr Herzuntersuchungen, die "rzte bei der Behandlung von kardiovaskulren Erkrankungen untersttzt. Zu Beginn dieses Monats erhielt LightLab die Genehmigung der US-Arzneimittelbehrde FDA (Food and Drug Administration) fr den Vertrieb der ersten OCT-Produkte in den Vereinigten Staaten. Das Diagnoseverfahren mit OCT-Bildgebung bietet eine zehnmal hhere Bildauflsung als intravaskulre Ultraschallverfahren (IVUS) und eine zwanzigmal schnellere Bilderfassung.
St. Jude Medical geht davon aus, dass die OCT-Plattform dem kardiovaskulren Geschftszweig des Unternehmens in der zweiten Hlfte des Jahres 2010 zustzliche Ertrge in Hhe von USD20 Millionen einbringen wird. Der OCT-Markt drfte in den nchsten fnf Jahren kontinuierlich zweistellige Wachstumsraten aufweisen und wird voraussichtlich IVUS-Marktanteile erobern und den Markt fr bildgebende Verfahren bei Herzuntersuchungen weiter ausdehnen. Der IVUS-Markt hat 2010 einen geschtzten Wert von USD500 Millionen und wchst jhrlich um 10 bis 15 Prozent. Das OCT-Verfahren fr Herzuntersuchungen drfte in diesem Marktbereich sogar eine noch hhere Wachstumsrate erreichen.
Nach Abschluss der bernahme wird St. Jude Medical das erste Unternehmen sein, das sowohl OCT als auch die FFR-Technologie (fraktionelle Flussreserve) im Angebot hat. Gegenwrtig sind keine anderen OCT-Systeme fr Herzuntersuchungen erhltlich. Diese fhrende Kombination wird "rzten umfassende Informationen zur Beurteilung von Herzverletzungen zur Verfgung stellen, von den anatomischen Bildern durch OCT bis zu den physiologischen Daten durch FFR. St. Jude Medical erlangte die Technologieplattform zur FFR-Messung durch die bernahme von Radi Medical Systems AB im Jahr 2008. LightLab wird nun in die kardiovaskulre Abteilung von St. Jude Medical eingegliedert.
Die FDA genehmigte das Bildgebungssystem C7-XRa" von LightLab und den dazugehrigen bildgebenden Katheter Dragonflya" Anfang Mai. Diese intravaskulre Bildgebungstechnologie, bestehend aus der im Krankenhauslabor eingesetzten Konsole und dem in das Gef eingefhrten Katheter, gibt Klinikern die Mglichkeit, auf einfache Weise wichtige Gefeigenschaften zu erkennen und zu messen, die mit lteren Technologien schwierig oder gar nicht erkennbar waren. Dieses OCT-System der nchsten Generation beseitigt die Notwendigkeit einer vorbergehenden Gefokklusion, die bei frheren OCT-Systemen vorgenommen werden musste.
Die Produkte von LightLab sind nun in 40 Lndern zugelassen und umfassen auch das einzige OCT-System, das von Zulassungsbehrden in den USA sowie in Europa und Japan genehmigt wurde. Diese bildgebende Technologie ist bereits weltweit in fhrenden Krankenhusern eingesetzt worden, um bei Tausenden von Herzeingriffen hochauflsende Bilder der Gefstruktur zu machen. Das moderne Bildgebungssystem C7-XR und der dazugehrige bildgebende Katheter Dragonfly sind ebenfalls in Europa zugelassen. Die behrdliche Zulassung in Japan ist noch anhngig.
aWir freuen uns, dass wir unseren kardiovaskulren Geschftszweig um diese neue wachstumsstarke Plattform ergnzen knnen, besonders in Verbindung mit unserer FFR-Plattform, und wir sind erfreut ber die vielen Mglichkeiten, die diese bernahme fr St. Jude Medical und LightLab sowie fr unsere "rztekundschaft und ihre Patienten mit sich bringta, sagte Daniel J.Starks, Vorsitzender, Prsident und Chief Executive Officer von St. Jude Medical. aWir heien LightLab und seine Angestellten bei St. Jude Medical willkommen.a
aWir freuen uns, einem Partner beitreten zu drfen, der unsere Vision teilt, durch Lsungen, die den "rzten raschere und przisere Behandlungsentscheidungen erlauben, den Patienten zu besseren Ergebnissen zu verhelfen und die Kosten im Gesundheitswesen zu senkena, sagte David Kolstad, Prsident und Chief Executive Officer von LightLab. aWir glauben, dass die Prsenz von St. Jude Medical in den USA und im Ausland zusammen mit der bestehenden FFR-Messtechnologie des Unternehmens das Wachstum unserer branchenfhrenden OCT-Technologie beschleunigen wird. Wir freuen uns darauf, dem Team von St. Jude Medical beizutreten.a
Die Transaktion, die den blichen Abschlussbedingungen und behrdlichen Zustimmungen unterliegt, wird voraussichtlich Ende des zweiten Quartals abgeschlossen sein. Mit Ausnahme einer einmaligen Gebhr, die zum Abschlusszeitpunkt ausgewiesen wird, verndert diese bernahme die Prognose von St. Jude Medical fr den konsolidierten Gewinn je Aktie fr 2010 nicht. Im Zusammenhang mit der Transaktion fungiert die Bank of America Merrill Lynch als Finanzberaterin und Gibson, Dunn & Crutcher LLP als Rechtsberater fr St. Jude Medical. Brown Brother Harriman fungiert als Finanzberater fr LightLab und Choate, Hall & Stewart LLP als Rechtsberater. Kitahama Partners, LLC, fungiert als Rechtsberater fr Goodman Co., Ltd.
ber LightLab
Das Unternehmen LightLab Imaging, Inc., mit Sitz in Westford im US-Staat Massachusetts ist weltweit fhrend in der Herstellung und Vermarktung von optischen Kohrenztomografien (OCT) fr bildgebende Verfahren bei Herzuntersuchungen. Die OCT-Systeme und bildgebenden Katheter von LightLab sind fr den Verkauf in 40 Lndern in Europa, Asien, Nahost sowie Nord- und Sdamerika zugelassen. Das Unternehmen wurde 1998 von den OCT-Erfindern gegrndet und verfgt ber exklusive Lizenzen fr eine breite Auswahl an OCT-Technologien und -Anwendungen vom MIT und anderen Organisationen. Ziel von LightLab ist die Entwicklung und der Vertrieb von bildgebenden Verfahren, die das Wohl der Patienten verbessern, die medizinische Diagnostik voranbringen, zu besseren Ergebnissen fhren und die Ausgaben im Gesundheitswesen senken. Mit der Fhigkeit zur Auflsung von Bildern in Echtzeit auf 15 Mikrometer genau liefern die OCT-Abbildungssysteme von LightLab Imaging den "rzten przisere Informationen als je zuvor. Weitere Informationen finden Sie unter [ www.lightlabimaging.com ].
ber St. Jude Medical
St. Jude Medical entwickelt medizintechnische Verfahren und Dienstleistungen und konzentriert sich dabei hauptschlich darauf, "rzten auf der ganzen Welt mehr Einflussmglichkeiten zur Behandlung von Herz- und Neuropatienten sowie von Patienten mit chronischen Schmerzen zu geben. St. Jude Medical engagiert sich fr den medizinischen Fortschritt, indem Risiken wo immer mglich reduziert und die Behandlungserfolge fr jeden Patienten verbessert werden. Das Unternehmen mit Hauptsitz in St.Paul im US-Staat Minnesota ist in den folgenden vier Schwerpunktbereichen ttig: Herzrhythmusmanagement, Vorhofflimmern, Herz-Kreislauf-System und Neuromodulatoren. Weitere Informationen finden Sie unter [ sjm.com ].
Zukunftsgerichtete Aussagen
Diese Medienmitteilung enthlt zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act von 1995, die mit Risiken und Ungewissheiten verbunden sind. Zu diesen zukunftsgerichteten Aussagen gehren die Erwartungen, Plne und Prognosen des Unternehmens, darunter auch potenzielle klinische Erfolge, erwartete behrdliche Zulassungen und zuknftige Produkteinfhrungen sowie prognostizierte Umstze, Margen, Ertrge und Marktanteile. Die Aussagen des Unternehmens beruhen auf den gegenwrtigen Erwartungen der Geschftsfhrung und unterliegen bestimmten Risiken und Ungewissheiten, die dazu fhren knnen, dass tatschliche Ergebnisse erheblich von den Inhalten dieser zukunftsgerichteten Aussagen abweichen. Zu diesen Risiken und Ungewissheiten gehren Marktbedingungen und andere Faktoren, die nicht im Einflussbereich des Unternehmens liegen, sowie die in den Unterlagen beschriebenen Risikofaktoren und anderen Warnhinweise, die das Unternehmen bei der US-Brsenaufsichtsbehrde SEC hinterlegt hat, so etwa in den Abschnitten aRisk Factorsa und aCautionary Statementsa im Quartalsbericht des Unternehmens auf Formblatt 10-Q fr das Quartal bis zum 3.April 2010. Das Unternehmen beabsichtigt keine Aktualisierung dieser Aussagen und verpflichtet sich in keiner Weise dazu, eine solche Aktualisierung vorzunehmen.
Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.
