N@N

KCI obtiene fallo favorable en caso de patente alemana

^{Published on 2010-08-16 16:10:31 - Market Wire}
 

SAN ANTONIO--([ BUSINESS WIRE ])--[ Kinetic Concepts, Inc. ] (NYSE: KCI) anunci hoy que el Tribunal de Distrito de Alemania, en Mannheim, resolvi que las compresas de espuma y los cartuchos de Renasys, utilizados con el sistema Renasys EZ de Smith & Nephew plc, violan la contraparte alemana de KCI de la patente europea EP0853950 relacionada con el tratamiento de heridas con presin negativa (Negative Pressure Wound Therapy, NPWT).

"El cumplimiento de nuestros derechos de propiedad intelectual nos permite continuar con la inversin en soluciones basadas en investigaciones, como nuestra revolucionaria terapia V.A.C.® (V.A.C.® Therapy)"

Este tribunal orden adems que se impongan a Smith & Nephew violaciones adicionales de esta patente en Alemania.

aKCI permanece comprometida a proporcionar terapias oriantadas a resultados para la industria de la curacin de heridas de pacientes y la comunidad m©dica en Alemania y en todo el mundoa, afirm Mike Genau, presidente de la unidad Active Healing Solutionsa" de KCI. aEl cumplimiento de nuestros derechos de propiedad intelectual nos permite continuar con la inversin en soluciones basadas en investigaciones, como nuestra revolucionaria terapia V.A.C.® (V.A.C.® Therapy)a.

Se dictamin que las demandas impuestas en contra de los componentes del producto Renasys GO no violaban ninguna patente. Este fallo est sujeto a apelacin, y en una accin distinta Smith & Nephew sostiene que esta patente no es vlida.

En Alemania y en todo el mundo, KCI contina ofreciendo tecnologas innovadoras, entre ellas el Sistema de presin negativa en abdomen abierto ABTheraa" y el Sistema de manejo de incisiones Prevenaa". A fines de este ao, KCI planifica presentar productos adicionales, como el sistema de tratamiento V.A.C.Viaa", una solucin para NPWT para un solo paciente, que llevar al mercado tecnologa extremadamente liviana, porttil e intuitiva.

Las soluciones NPWT de KCI se ofrecen a trav©s de la unidad Active Healing Solutionsa" de la compaa, que contina con la ampliacin de su plataforma de tecnologa de presin negativa en nuevos mercados globales de todo el mundo. Adems, la compaa ofrece amplia educacin profesional a trav©s de la cual capacita a casi 50.000 m©dicos clnicos en el uso del Tratamiento V.A.C.® cada ao, y ofrece una lnea de asistencia t©cnica telefnico 24 horas al da, 7 das a la semana, para que los pacientes puedan tener acceso a personal clnico.

Acerca de KCI

Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI) es una empresa lder de tecnologa m©dica mundial dedicada al descubrimiento, desarrollo, fabricacin y comercializacin de productos y terapias innovadores y de alta tecnologa para mercados de la curacin de heridas, regeneracin de tejidos y sistemas de apoyo terap©utico. Con sede en San Antonio, Texas, el ©xito de KCI se extiende por ms de tres d©cadas, y su historia se basa en la innovacin y pasin por mejorar significativamente la alivio y las vidas de los pacientes en todo el mundo. La compaa cuenta con 6800 empleados y comercializa sus productos en ms de 20 pases. Para obtener ms informacin sobre KCI y cmo sus productos estn cambiando la prctica de la medicina, visite [ www.KCI1.com ].

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versin oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptacin y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la nica versin del texto que tendr un efecto legal.