N@N

MANSFIELD, Mass.--([ BUSINESS WIRE ])--Covidien (NYSE: COV), ein weltweit fhrender Anbieter medizinischer Produkte, gab heute eine weitere Spende in Hhe von einer Million US-Dollar in Form von Sachleistungen an die gemeinntzige Organisation Partners In Health (PIH) bekannt. Die Mittel sollen einem neuen Krankenhaus in Mirebalais, Haiti, zugute kommen, das medizinisch auf dem neuesten Stand ist und dessen Erffnung fr dieses Jahr geplant ist.

„Das Krankenhaus von Mirebalais wird das Leben vieler Menschen retten und die Gesundheit und das Wohlbefinden von noch viel mehr Menschen verbessern. Es erfllt uns mit groem Stolz, Partners in Health in ihrem Bestreben zu untersttzen, moderne Medizin zu den Menschen zu bringen, die sie dringend bentigen"

Covidien und seine Mitarbeiter spendeten nach dem Erdbeben im Januar 2010, das Haiti verwstete, ber 200.000 Menschen in den Tod riss und den Groteil der medizinischen Infrastruktur des Inselstaates zerstrte, bereits ber 2,5 Millionen US-Dollar in bar an PIH. Mit dieser ersten Spende von Covidien konnte der Bau des neuen ffentlichen Krankenhauses von Mirebalais und des medizinischen Schulungszentrums finanziell untersttzt werden.

aAls die Berichte ber das verheerende Erdbeben in Haiti um die Welt gingen, engagierten sich die Mitarbeiter von Covidien dafr, den Bedrftigen zu helfen. Unmittelbar nach dem Beben spendete Covidien LKW-Ladungen von Produkten zur Versorgung der Verletzten. Aber wir wollten auch einen nachhaltigen Beitrag leisten und den Bau eines neuen ffentlichen Krankenhauses finanziell untersttzena, so Jos E. Almeida, President und Chief Executive Officer.

Abgesehen von dem menschlichen Leid zerstrte das Erdbeben ein ohnehin schwaches Gesundheitssystem in Haiti. Die meisten medizinischen Einrichtungen in und um die Hauptstadt Port-au-Prince a" einschlielich Haitis einziges ffentliches Lehrkrankenhaus und die Krankenpflegeschule a" wurden schwer beschdigt oder zerstrt. Und viele der jungen Medizin- und Krankenpflegestudenten des Landes kamen auf tragische Weise ums Leben.

Das Krankenhaus von Mirebalais wird das grte ffentliche Lehrkrankenhaus auerhalb der Hauptstadt mit einem Angebot medizinischer Leistungen, die sonst nirgends im Land zu finden sind. In einer Zeit, in der Haiti verzweifelt qualifizierte medizinische Fachkrfte bentigt, bietet das Krankenhaus von Mirebalais zudem eine erstklassige Ausbildung fr die nchste Generation haitianischer Krankenschwestern, Medizinstudenten und "rzte.

Die Spende von insgesamt 3,5 US-Dollar an PIH, eine in Boston ansssige internationale medizinische Organisation, ist die grte Zuwendung fr ein Einzelprojekt, die die Covidien Partnership for Neighborhood Wellness, eine philantropische Initiative, die Covidien ins Leben gerufen hat, um den Zugang zu hochwertiger und erschwinglicher medizinischer Versorgung auf der ganzen Welt zu verbessern, je geleistet hat.

aDank der Untersttzung durch Covidien stehen Partners In Health und das haitianische Ministerium fr Gesundheit und Bevlkerung kurz vor der Fertigstellung eines erstklassigen Lehrkrankenhauses mit 320 Betten mitten im lndlich geprgten Haitia, so Dr. Paul Farmer, Mitbegrnder von PIH. aWir sind ganz besonders dankbar dafr, dass Covidien uns nicht nur geholfen hat, das Krankenhaus aufzubauen und in Betrieb zu nehmen, sondern auch angeboten hat, es in den kommenden Jahren mit wichtigen medizinischen Produkten zu versorgen. Gerade langfristige Partnerschaften wie diese helfen Haiti beim erfolgreichen Wiederaufbau.a

aDas Krankenhaus von Mirebalais wird das Leben vieler Menschen retten und die Gesundheit und das Wohlbefinden von noch viel mehr Menschen verbessern. Es erfllt uns mit groem Stolz, Partners in Health in ihrem Bestreben zu untersttzen, moderne Medizin zu den Menschen zu bringen, die sie dringend bentigena, fgte Almeida hinzu.

BER COVIDIEN

Covidien ist ein weltweit fhrender Anbieter von Gesundheitsprodukten, der innovative medizinische Lsungen fr bessere Behandlungsergebnisse entwickelt und durch Fhrungs- und Exzellenzleistungen im Klinikbereich Wert schafft. Covidien produziert, vertreibt und betreut ein vielfltiges Sortiment von branchenfhrenden Produktlinien in drei Marktsegmenten: Medizinische Gerte, Pharmazeutika und Medizinbedarf. Im Jahr 2011 erwirtschaftete Covidien einen Umsatz von 11,6 Milliarden US-Dollar. Das Unternehmen beschftigt weltweit 41.000 Mitarbeiter in ber 65 Lndern und seine Produkte werden in ber 140 Lndern verkauft. Bitte besuchen [ www.covidien.com ], um mehr ber unser Unternehmen zu erfahren.

Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.