N@N

PLEASANTON, California--([ BUSINESS WIRE ])--ZELTIQ Aesthetics, Inc. (Nasdaq: ZLTQ), azienda operante nel settore delle tecnologie mediche e specializzata nello sviluppo e nella commercializzazione di prodotti contenenti la sua piattaforma tecnologica brevettata a raffreddamento controllato, ha annunciato che sentenze penali e sanzioni pecuniarie sono state comminate dal Tribunale del Distretto Centrale di Seoul nella Corea del Sud contro due persone giuridiche per dichiarazioni pubblicitarie false ed esagerate in relazione a un sistema di raffreddamento non approvato per la riduzione del grasso sottocutaneo. ZELTIQ l'unica societ ad avere ottenuto dalla KFDA (Korea Food & Drug Administration) l'autorizzazione alla distribuzione e alla vendita di un dispositivo in grado di ridurre i depositi adiposi mediante raffreddamento controllato.

"Crediamo fermamente che le recenti sentenze penali emesse in Corea del Sud possano fungere da deterrente per altri che tentassero di distribuire e vendere prodotti che non si avvalgono di tecnologie comprovate o prive delle medesime autorizzazioni normative in possesso di ZELTIQ."

I procedimenti penali sono stati intentati nella Corea del Sud contro due entit giuridiche per avere utilizzato pagine e blog di Internet allo scopo di pubblicizzare in modo non corrispondente alla realt altri sistemi di raffreddamento, dichiarando gli essi effetti di riduzione del grasso del sistema ZELTIQ ufficialmente approvato dalle autorit. I procedimenti penali sono stati avviati successivamente a investigazioni da parte della polizia in merito alle campagne pubblicitarie in questione. Il Tribunale del Distretto Centrale di Seoul ha imposto ora sanzioni pecuniarie e definito le sentenze penali con il capo di imputazione di pubblicit falsa ed esagerata. La polizia coreana sta inoltre conducendo ulteriori investigazioni per altre attivit pubblicitarie e violazioni di marchi di fabbrica.

Steve Atkinson, vicepresidente senior di International presso ZELTIQ, ha commentato: "ZELTIQ ha investito sforzi consistenti allo scopo di sviluppare dispositivi sicuri ed efficaci approvati per la riduzione del grasso e dispone delle autorizzazioni normative certificate per i suddetti dispositivi. ZELTIQ decisa a vigilare e perseguire i singoli o le societ che tentassero di confondere o ingannare consumatori o medici-fornitori adducendo che qualsiasi tecnologia implementata su piattaforme di raffreddamento possa conseguire gli stessi risultati che l'esclusivo sistema CoolSculpting in grado di garantire all'insegna della massima sicurezza, cio ridurre senza interventi chirurgici i depositi adiposi resistenti all'esercizio fisico. Non rimarremo inerti mentre degli imbroglioni tentano di infangare la nostra credibilit."

Ha inoltre aggiunto Atkinson: "Crediamo fermamente che le recenti sentenze penali emesse in Corea del Sud possano fungere da deterrente per altri che tentassero di distribuire e vendere prodotti che non si avvalgono di tecnologie comprovate o prive delle medesime autorizzazioni normative in possesso di ZELTIQ."

Per ulteriori informazioni su ZELTIQ, visitare il sito [ www.coolsculpting.com ].

Informazioni su ZELTIQ Aesthetics, Inc.

ZELTIQ Aesthetics una societ di tecnologia medica specializzata nello sviluppo e nella commercializzazione di prodotti in cui viene impiegata la sua piattaforma tecnologica brevettata a raffreddamento controllato. Il primo prodotto commerciale della societ, il sistema CoolSculpting, finalizzato alla riduzione selettiva dei tenaci depositi di grasso che non rispondono a diete o esercizio fisico. CoolSculpting si basa sul principio scientifico secondo il quale le cellule adipose sono molto pi sensibili al freddo rispetto agli strati cutanei sovrastanti e ai tessuti circostanti. Il sistema CoolSculpting si avvale della tecnologia brevettata della criolisi controllata per ridurre la temperatura delle cellule adipose delle aree trattate allo scopo di eliminare le cellule di grasso attraverso un processo biologico completamente naturale, noto come apoptosi, senza lasciare cicatrici o danneggiare la pelle, i nervi e i tessuti circostanti. ZELTIQ ha sviluppato CoolSculpting con l'obiettivo di ridurre gli strati adiposi in modo sicuro e con risultati evidenti e misurabili nell'ambito dell'area trattata senza sottoporre il paziente a diete o esercizio fisico.

Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodit del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che l'unico giuridicamente valido.