N@N

MANSFIELD, Massachusetts--([ BUSINESS WIRE ])--Covidien (NYSE: COV), un chef de file mondial de la fourniture de produits de soins de sant, a annonc aujourd'hui avoir apport une contribution supplmentaire en nature d'un million de dollars laassociation but non lucratif Partners In Health (PIH), qui servira fournir du matriel mdical un nouvel h'pital daavant-garde construit Mirebalais, en Hati, dont laouverture est prvue dans le courant de laanne.

«Nous sommes particulirement reconnaissants quaen plus daavoir contribu la ralisation de cet h'pital, Covidien ait propos de fournir du matriel mdical essentiel pour les annes venir. Ce sont les partenariats long terme comme celui-ci qui peuvent aider Hati se reconstruire en mieux»

Covidien et ses collaborateurs avaient dj fait don de plus de 2,5 millions de dollars en espces PIH suite au sisme qui a ravag Hati en janvier 2010, qui avait fait plus de 200 000 victimes et dtruit la majeure partie de lainfrastructure de sant de cet tat insulaire. Ce premier don de Covidien avait contribu financer la construction du nouvel h'pital public et du nouveau centre de formation mdicale de Mirebalais.

Au moment o les nouvelles du sisme dvastateur en Hati ont commenc dferler sur le monde, les collaborateurs de Covidien se sont mobiliss pour aider les personnes dmunies. Immdiatement aprs le sisme, Covidien a fait don de cargaisons de produits pour aider les blesss, mais a galement souhait avoir une influence long terme en contribuant financer la construction daun nouvel h'pital public , a dclar Jos E. Almeida, prsident-directeur gnral.

En plus des souffrances humaines, le sisme de 2010 a dvast le systme de sant daHati, qui tait dj faible. La majorit des tablissements de sant dans la capitale Port-au-Prince et aux alentours a" y compris le seul h'pital universitaire et cole dainfirmire publics daHati a" ont t gravement endommags ou dtruits. De plus, beaucoup des jeunes tudiants en mdecine et des lves infirmiers du pays ont tragiquement perdu la vie.

Lah'pital de Mirebalais sera le plus grand h'pital universitaire public daHati hors de la capitale ; il offrira des services disponibles nulle part ailleurs dans le pays. Au moment o Hati a dsespramment besoin de professionnels de sant qualifis, lah'pital de Mirebalais assurera aussi une formation de grande qualit la prochaine gnration dainfirmiers, datudiants en mdecine et de mdecins hatiens.

Le don total de 3,5 millions de dollars PIH, un organisme mdical international bas Boston, est le plus important jamais accord un projet individuel par le Covidien Partnership for Neighborhood Wellness , un programme philanthropique cr par Covidien pour contribuer amliorer laaccs des soins de sant de qualit et abordables dans le monde entier.

Grce au soutien de Covidien, Partners In Health et le Ministre hatien de la sant et de la population sont en voie daachever la construction daun h'pital universitaire de premire classe comptant 320 lits, au c"ur de la campagne hatienne , a dclar le Dr Paul Farmer, cofondateur de PIH. Nous sommes particulirement reconnaissants quaen plus daavoir contribu la ralisation de cet h'pital, Covidien ait propos de fournir du matriel mdical essentiel pour les annes venir. Ce sont les partenariats long terme comme celui-ci qui peuvent aider Hati se reconstruire en mieux .

Lah'pital de Mirebalais sauvera beaucoup de vies, et amliorera la sant et le bien-tre de bien daautres personnes. Nous sommes trs fiers de soutenir les efforts de Partners In Health pour apporter la mdecine moderne aux plus dmunis , a ajout M. Almeida.

PROPOS DE COVIDIEN

Covidien est un chef de file mondial de la fabrication de produits de soins de sant qui cre des solutions mdicales innovantes visant amliorer les rsultats thrapeutiques des patients et qui cre de la valeur grce son leadership et son excellence cliniques. Covidien fabrique, distribue et assure laentretien d'une gamme diversifie de produits leaders dans trois segments : les dispositifs mdicaux, les produits pharmaceutiques et les fournitures mdicales. Covidien, qui a ralis un chiffre daaffaires de 11,6 milliards de dollars en 2011, compte 41 000 employs dans plus de 65 pays et commercialise ses produits dans plus de 140 pays. Veuillez consulter le site [ www.covidien.com ] pour plus d'informations sur nos activits.

Le texte du communiqu issu daune traduction ne doit daaucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue daorigine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.