AGA Medical, une filiale de St. Jude Medical, intente des actions en contrefaon de brevet la?encontre da?Occlutech

ST. PAUL, Minnesota--([ BUSINESS WIRE ])--St. Jude Medical, Inc (NYSE:STJ), un fabricant international de dispositifs m�dicaux, a annonc� aujourda�hui que sa filiale AGA Medical, Inc. (acquise par St. Jude Medical en novembre2010) a entam� des actions en contrefaon de brevet la�encontre da�Occlutech GmbH et Occlutech U.K. (collectivement Occlutech). Les actions, qui portent sur un total de trois brevets et r�clament une injonction et des dommages p�cuniaires, ont �t� d�pos�es respectivement auprs du tribunal sup�rieur da�appel de la Cour de Dusseldorf en Allemagne et auprs de la Cour des brevets de la Haute cour de Londres au Royaume-Uni.

«St. Jude Medical a r�alis� da�importants investissements dans les traitements des anomalies structurelles cardiaques»

Les actions en contrefaon de brevet allguent que les produits distribu�s par Occlutech, savoir les dispositifs da�occlusion de communication interauriculaire (CIA) et foramen ovale persistent (FOP), enfreignent les principaux brevets utilis�s par la plateforme da�occlusion endovasculaire Amplatzer� de St. Jude Medical. Cette plateforme, qui se compose de dispositifs da�occlusion base de nitinol et da�accessoires, permet des traitements percutan�s mini-invasifs pour la�occlusion sre et efficace des anomalies structurelles pr�sentes dans le c"ur de patients.

St. Jude Medical a r�alis� da�importants investissements dans les traitements des anomalies structurelles cardiaques, a d�clar� Frank Callaghan, pr�sident de la division de cardiologie de St. Jude Medical. Depuis la recherche clinique jusqua�aux importants programmes de mise au point des produits, AGA Medical da�abord et maintenant St. Jude Medical, ont consid�rablement contribu� la r�ussite de ce march�. St. Jude Medical, qui reconna�t la valeur des innovations que nous proposons ce secteur, protgera activement notre propri�t� intellectuelle afin que nous puissions continuer offrir des produits de pointe aux professionnels de sant� qui nous font confiance dans le monde entier.

Le litige qui oppose AGA Medical Occlutech dure depuis 2006.

propos de St. Jude Medical

St. Jude Medical d�veloppe des technologies et des services m�dicaux visant �largir les moyens dont disposent ceux qui soignent les patients atteints de maladies cardiaques, neurologiques et de douleurs chroniques dans le monde. La soci�t� se consacre la�avancement de la pratique m�dicale en r�duisant les risques autant que possible et en contribuant une issue positive pour tous les patients. St. Jude Medical, dont le sige social est situ� St. Paul, Minnesota, est sp�cialis�e dans quatre principaux domaines qui sont: la gestion du rythme cardiaque, la fibrillation auriculaire, la modulation cardio-vasculaire et la neuromodulation. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site [ sjm.com ].

D�clarations prospectives

Le pr�sent communiqu� renferme des d�clarations prospectives, en vertu de la Loi de r�forme am�ricaine sur les litiges concernant les titres priv�s (Private Securities Litigation Reform Act) de 1995, qui comportent des risques et des incertitudes. Ces d�clarations prospectives expriment les attentes, projets et perspectives de la Soci�t�, notamment les r�ussites cliniques potentielles, les accords r�glementaires anticip�s et les futurs lancements de produits, ainsi que les recettes, marges, b�n�fices et parts de march� projet�s. Les d�clarations formul�es par la Soci�t� se fondent sur les attentes actuelles de la direction et sont assujetties des risques et incertitudes susceptibles da�entra�ner un �cart important entre les r�sultats r�els et ceux d�crits dans ces d�clarations prospectives. Ces risques et incertitudes concernent notamment la conjoncture du march�, da�autres facteurs �chappant au contr'le de la Soci�t�, ainsi que les facteurs de risque et autres mises en garde d�crits dans les documents d�pos�s par la Soci�t� auprs de la SEC, notamment ceux d�crits dans les rubriques Risk Factors et Cautionary Statements du rapport annuel de la soci�t� sur Formulaire 10-K pour la�exercice fiscal clos le 1erjanvier2011 et du rapport trimestriel de la Soci�t� sur Formulaire 10-Q pour le trimestre clos le 2avril 2011. La Soci�t� d�cline toute intention da�actualiser ces d�clarations ainsi que toute obligation la��gard de quiconque de fournir de telles actualisations, quelles que soient les circonstances.

Le texte du communiqu� issu da�une traduction ne doit da�aucune manire tre consid�r� comme officiel. La seule version du communiqu� qui fasse foi est celle du communiqu� dans sa langue da�origine. La traduction devra toujours tre confront�e au texte source, qui fera jurisprudence.

N@N

AGA Medical, une filiale de St. Jude Medical, intente des actions en contrefaon de brevet la?encontre da?Occlutech