Health & Fitness
Wed, February 1, 2012
PLEASANTON, Kalifornien, USA--([ BUSINESS WIRE ])--ZELTIQ Aesthetics, Inc. (Nasdaq: ZLTQ), ein Medizintechnologieunternehmen, das sich auf die Entwicklung und Vermarktung von Produkten konzentriert, die auf seiner patentierten Technologieplattform mit kontrollierter Khlung basieren, und die wohlttige Stiftung des Massachusetts General Hospital (MGH) haben in Frankreich am 23. Dezember 2011 ein Verfahren wegen Patentrechtsverletzung gegen Clinipro und dessen franzsischen Vertreter angestrengt.
ZELTIQ ist ein weltweit ttiges Unternehmen fr medizinische Gerte, das ein innovatives, nichtinvasives, klinisch nachgewiesenes Verfahren entwickelt hat, mit dem Fett durch kontrollierte Khlung gezielt reduziert werden kann. Die CoolSculpting-Technologie ist durch zahlreiche Patente und Marken auf der ganzen Welt geschtzt. In der Klage gegen Clinipro wird der Versto gegen ein europisches Patent, das sich im Besitz von MGH befindet und an ZELTIQ lizenziert ist, unterstellt und Schadensersatzzahlungen sowie eine einstweilige Verfgung gegen den weiteren Verkauf des LipoCryo-Gerts von Cliniproa werden geltend gemacht.
Gordie Nye, der President und CEO von ZELTIQ, sagte, dass bei aCoolSculpting eine patentierte Technologie zum Einsatz kommt, die nach vielen Jahren der Investitionen in die klinische Forschung und Produktentwicklung entwickelt wurde. ZELTIQ und MGH haben sich diese Technologie schtzen lassen, um unseren Handelspartnern und den "rzten, die Investitionen ttigen, um das CoolSculpting-Verfahren anbieten zu knnen, Exklusivitt zu gewhrleisten.a
aLeider bringen Unternehmen Gerte auf den Markt, von denen wir glauben, dass sie das Patent fr diese Technologie verletzen. Aus diesem Grund beabsichtigen wir, unser Recht an geistigem Eigentum auf der ganzen Welt energisch durchzusetzen und strengen das Verfahren gegen Clinipro und das LipoCryo-Gert an,a sagte Nye.
Weitere Information on ZELTIQ erhalten Sie unter [ www.coolsculpting.com ].
ber ZELTIQ Aesthetics, Inc.
Wir sind ein Medizintechnologieunternehmen und konzentrieren uns auf die Entwicklung und Vermarktung von Produkten, die auf unserer patentierten Technologieplattform mit kontrollierter Khlung basieren. Mit unserem ersten kommerziellen Produkt, dem CoolSculpting System, knnen gezielt hartnckige Fettplsterchen reduziert werden, die weder durch Diten noch durch Sport vermindert werden knnen. CoolSculpting basiert auf dem wissenschaftlichen Prinzip, dass Fettzellen empfindlicher auf Klte reagieren, als die darberliegende Haut und das umliegende Gewebe. Fr das CoolSculpting kommt unsere patentierte Technologie zum Einsatz, bei der przise kontrollierte Khlung fr eine Herabsetzung der Temperatur von Fettzellen im behandelten Bereich genutzt wird. Dadurch kommt es zum Abbau von Fettzellen durch einen natrlichen biologischen Prozess, die Apoptose, ohne Bildung von Narbengewebe oder Schdigungen von Haut, Nerven oder umliegendem Gewebe. Wir haben CoolSculpting dafr entwickelt, sicher, merklich und messbar die Fettschicht innerhalb eines behandelten Fettpolsters zu reduzieren, ohne dass der Patient sich einer Dit unterziehen oder Sport treiben muss.
Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.
